"والسيدات" - Traduction Arabe en Allemand

• Damen und
• und Damen
• und Ladies
• und Ladys
• Ladies und
• und Frauen
• und die Damen
• die Ladies

Meine Damen und Herren, unsere 33 Minuten sind wieder fast vorbei.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة

Wir werden allen zehn jungen Damen und Herren hier eine Injektion geben.
نحن سنعطي كل واحد منكم أيها السادة والسيدات 10 حقن

Vielen Dank, dass ihr heute hier draußen erschienen seid... und ich hoffe, dass ich etwas Gunst unter euch verbreiten konnte, meine geschätzten Herren... und Damen.
شكراً لقدومكم اليوم وآمل أن أكون قد نلت استحسانكم أيها السادة المحترمون والسيدات

"Ritter und Damen, Mönche und Blumenkinder mischten sich alle fröhlich im Tanze."
ايها الفرسان والسيدات الرهبان والفتيات... اختلط الجميع في رقصة المرح.

Lords und Ladies, der Glaube und die Krone sind die beiden Pfeiler, die diese Welt zusammenhalten.
السادة والسيدات الإيمان والتاج هما الركائز الذي يقف عليها هذا العالم.

Guten Tag, Lords und Ladys, meine Damen und Herren.
نهار سعيد يا حضرات اللوردات والسيدات والسادة

Ladies und Gentlemen, bitte. Bitte. Das ist ein Labor.
ايها السادة والسيدات , رجاء اننا في معمل

Meiner Meinung nach, sollte seine erste Handlung darin bestehen, die Herzen und Köpfe dieser Männer und Frauen in der Stunde der Gefahr zurück zu gewinnen.
مهمته الاولى, في رأيي ان يكسب قلوب وعقول اولاءك الرجال والسيدات بطريقة مؤذية

Sehen Sie, ich bin in unglaublicher Form... und die Damen stimmen da zu.
اسمع, شكلي جميل جدا، والسيدات يوافقن على هذا.

Meine Damen und Herren, ich habe eine folgenreiche Mitteilung.
و الآن ايها السادة والسيدات لدىّ تصريح لبعض التوابع

Weißt du, diese Damen und Herren, die hier sitzen, haben alle Bücher gelesen.
هل ترين السادة والسيدات الجالسين هنا ... ... لقد قرأوا كل الكتب

Meine Damen und Herren, äh ... das Marine Corps hat ein Motto:
, ايها السادة والسيدات .سلاح البحرية لديه شعار..

Die Damen und ich haben gerade über ein persönliches Problem gesprochen, was ich habe.
أنا والسيدات كنا فقط.. نتحدث بشأن شيء شخصي

Karl Jaspers. (Leise): und Damen.
"كارل جاسبيرس" - والسيدات -

- und Damen.
والسيدات.

Wenn du meine Entscheidungen in Frage stellst direkt vor den anderen Lords und Ladies, dann untergräbst du mich.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

Gentlemen und Ladies...
أيها السادة والسيدات...

Ihr Lords und Ladys denkt immer noch, Gold wäre das Einzige, was zählt.
-جميعكم أيها الأمراء والسيدات ، مازلتم تعتقدون أن الأمر الوحيد المهم هو الذهب

- Ladies und Gentlemen der Verteidigung?
إن لم نرد على الكذبة الآن سوف تثبت السادة والسيدات في الدفاع؟

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen tapferen Männern und Frauen aller Strafverfolgungsbehörden bedanken, und nicht zu vergessen auch bei unserem Militär.
...أريد أن أشكر الرجال الشجعان ...والسيدات فى وكالات الأمن المختلفة ودعونا لا ننسى قواتنا المسلحة

Für Mrs. Archibald und die Damen habe ich Petrossian-Kaviar und Blini als Appetithäppchen bestellt.
للسيدة (أرتشابلد) والسيدات (طلبت (كافيار باتريشن و(بلايني) كمقبلات

Auf die Ladies, die wir geliebt haben, und die Ladies, die wir verloren haben.
نخب السيدات اللواتي أحببناهن والسيدات اللواتي فقدناهن، تحية