Freundschaft und Tapferkeit. | Open Subtitles | هناك أمور أخرى أهم كالصداقة والشجاعة |
Freundschaft und Tapferkeit. | Open Subtitles | هناك أمور أخرى أهم كالصداقة والشجاعة |
Das versetzt sie in keine glückliche Lage, doch sie haben das Vertrauen und den Mut, vorzutreten und zu sagen: "Das haben wir berechnet. | TED | الان تلك لم تكن وضعية سعيدة بالنسبة لهم لكن كان لديهم الثقة والشجاعة للقدوم نحوي والقول هذه هي تقديراتنا |
Ich wünsche Ihnen allen die bestmögliche Reise und den Mut sanft zu sprechen. | TED | لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن والشجاعة للحديث بهدوء. |
Ich lernte nichts über Verletzlichkeit und Mut und Kreativität und Innovation durch das Studium von Verletzlichkeit. | TED | ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف. |
Und ich sage Ihnen, was Hingabe, Mut und Beharrlichkeit angeht, hat diese Gruppe all meine anderen Teams weit in den Schatten gestellt. | Open Subtitles | سأقول لك هذا ، بالتعهد والشجاعة والتماسك هذه المجموعة أفضل من اي فريق عرفته يوماً |
Wir müssen Wille und Mut aufbringen, um das zu tun, was noch nie getan wurde. | TED | علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا. |
Für mich verbindet er sich mit Stolz und Tapferkeit. | Open Subtitles | -بالنسبة لي تعني المفخرة والشجاعة |
Die Medaille von Mut und Tapferkeit. | Open Subtitles | وسام البسالة والشجاعة |
Sie gab mir die Kraft und den Mut um dafür zu kämpfen, an das ich glaube. | Open Subtitles | كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به. |
Du musst nur in dich selbst hineinsehen und die Kraft und den Mut sehen, den ich in dir sehe! | Open Subtitles | عليك أن تنظر داخل نفسك وترى القوة والشجاعة التي أراها فيك |
Eure Unterstützung verleiht uns die Stärke und den Mut, die Lügen von Big Cosmetics weiter zu entlarven. | Open Subtitles | يعطينا دعمكم القوة والشجاعة لمواصلة فضح أكاذيب شركات مستحضرات التجميل |
Es geht um Ehre, Opfer, Mut und Heldentum. | Open Subtitles | إنها عن الشرف والتضحية والشجاعة والبطولة |
Jemand, der sich dachte, man könne Ehre, Mut und Hingabe auf der Liste ergänzen. | Open Subtitles | شخص ما إكتشف أنهم قد يُضيفوا الشرف والشجاعة والإلتزام إلى تلك القائمة |
Durch Mitgefühl, Mut und Verständnis können wir Seite an Seite gehen und uns gegenseitig unterstützen. Wie würde sich die Gesellschaft verändern, wenn wir alle so handeln, anstatt nur das Sichtbare zu beurteilen. | TED | بالعاطفة والشجاعة والتفهم، نستطيع المضي جنبًا إلى جنب ودعم بعضنا البعض، والتفكير حول كيفية تغيير المجتمع إذا فعلنا جميعًا ذلك بدلًا من الحكم على الذي ترونه. |
Aber es gibt auch Geschichten voller Hoffnung und Mut überall auf der Welt. | TED | ولكن توجد قصص تبعث على الأمل والشجاعة في كل ركن من العالم. |