"والصواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• richtig und

Wir sprechen hier über richtig und Falsch.
إننا لا نتحدّث عن الألطف، بل نتحدّث عن الخطأ والصواب.

Aber irgendwann konnte er nicht mehr zwischen richtig und falsch unterscheiden.
لكن في مرحلة ما، فقد المقدرة على التمييز بين الخطأ والصواب.

Ich denke das Herz kann nicht unterscheiden zwischen richtig und falsch.
اعتقد ان القلب لا يميز بين الخطأ والصواب

Leute mit ihren eigenen Erfahrungen, Vorurteilen, Gefühlen darüber, was richtig und falsch ist.
أشخاص لهم تجاربهم الخاصة وميولهم ومشاعرهم حيال ما يعرّف الخطأ والصواب.

Jeden Tag hat jeder Mann die Wahl zwischen richtig und Falsch, zwischen Liebe und Hass, manchmal zwischen Leben und Tod.
في كل يوم لكل رجل خياراته بين الحق والصواب بين الحب والحقد وبعض الاحيان بين الحياة والموت

Ich glaube, Sie lassen hier richtig und falsch mit den Firmeninteressen in Konflikt geraten.
أظن أنك تسمح لمسألة التفريق بين الخطأ والصواب بالتأثير على مصلحة الشركة.

Sie hat kein Gewissen, keine Vorstellung von richtig und falsch.
ليس لديها ضمير أو إدراك للخطأ والصواب

Was passiert ist, war nicht richtig und nicht professionell.
ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة

Ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch.
أعلم ماهو الفرق بين الخطأ والصواب

Und jetzt, wenn es deinem Sinn für richtig und falsch nicht beleidigt, möchte ich, dass du in das Safe House gehst und alles beseitigst, was auf ihn oder uns hindeuten könnte, für den Fall, dass jemand den Vorfall
والآن إذًا، إذا لم يسئ بإحساسك بالخطأ والصواب. إليك ما أود منك أن تفعليه أودّ منك الذهاب إلى البيت الآمن واحزمي أيّ شيء قد يقود إليه أو إلينا وتخلّصي منه

Du kennst den Unterschied zwischen richtig und falsch.
أنت تعرف الفرق بين الخطأ والصواب

Das Gesetz, diese ganze Auffassung von richtig und falsch... du hast dem dein ganzes Leben verschrieben, oder nicht?
القانون... التصور الكامل للخطأ والصواب... لقد وهبك حياتك له، صحيح؟

Es geht um richtig und falsch.
انها امرٌ يحمل الخطأ والصواب