"والطريقة الوحيدة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und der einzige Weg

Schau, ich habe da drüber nachgedacht, Und der einzige Weg, es wieder gutzumachen, ist, ich organisiere euch eine neue Hochzeit.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

Und der einzige Weg um mich besser zu fühlen... ist es, mich von den Brüsten einer verkoksten Russischen Stripperin schlagen zu lassen.
والطريقة الوحيدة التي من شأنها أن تحسّن من شعوري، هي أن تداعبني راقصة روسية بنهديها

Und der einzige Weg, wie du dich jemals deswegen besser fühlen wirst, ist, wenn du Ted erzählst, was du getan hast.
والطريقة الوحيدة التي قد تجعلك تشعر بأي تحسن هي أن تخبر تيد بما فعلت

Und der einzige Weg das hinzukriegen, ist wenn du den Weg nimmst, der dir deine Würde bewahrt.
والطريقة الوحيدة التي تجعلكِ تفعلين ذلك إذا أخذتِ الطريق لصون كرامتكِ.

Jemand tötet Police Officers Und der einzige Weg, wie wir sie finden, ist, wenn ich mich besser an die Leute erinnere, die es machen.
احدٌ ما يقتل ضباط الشرطة والطريقة الوحيدة التي سنجدهم بها هي انه لو اتذكر اكثر عن الناس الذين يفعلونها

Und der einzige Weg, dass ich das überhaupt versuchen kann, ist, wenn du hier bist, alles tust, was ich nicht kann.
والطريقة الوحيدة التي ستمكنني من فعل ذلك هي لو كنت أنت هنا لفعل كل ما لا يمكنني فعله

Und der einzige Weg, wie er das hätte wissen können, zu der Zeit, wo er es wusste, war, wenn er selbst der Mörder ist.
والطريقة الوحيدة التي عرف بها ذلك والوقت الذي عرفه فيه إن كا نفسه هو القاتل

Und der einzige Weg uns zu hören, ist mit diesem Kopfhörer, aber steck ihn erst ein, wenn du in deinem Zimmer bist.
والطريقة الوحيدة التي تمكنك من سماعنا هي سماعة الأذن ولكن لا تضعها حتى تكون داخل الغرفة

Es ging sehr starker Wind Und der einzige Weg zur anderen Seite war dieser schmale Pfad vor mir.
الرياح كانت تهب بقوه، والطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أصل بها إلى الجانب الآخر كانت أن انظر إلى ذلك الخط المستقيم أمامي.

Ich möchte alles, Und der einzige Weg, den ich habe, ist Casey zu beweisen, dass ich immer noch ihre Freundin und große Schwester bin.
أُريدُ كُلّ شيء، والطريقة الوحيدة التي يُمكنُني أَن آخذهـا إذا تمكنت من أَن أُثبتَ لـ كايسي بِأَنِّني ما زِلتُ بالنسبة لهـا الصديقة والأخت الكبرى.

Und der einzige Weg, den du dir denken kannst, um das zu bewerkstelligen, ist der Tod von Alex.
والطريقة الوحيدة التي تعتقد أنها ستحقق هذا، هي بموت (أليكس)

Und der einzige Weg, auf dem Sie Ihrem Mann den Frieden geben konnten, den er niemals hatte, war darauf zu bestehen, dass Wallace Rourke der Mann war, den Sie in der Nacht gesehen hatten.
والطريقة الوحيدة التي تجعل زوجكِ مرتاحًا لأنه لن يصر أن (والاس رورك) هو الرجل الذي رأيتيه في تلك الليلة

Und der einzige Weg, der mich in dieses eiskalte Wasser springen und einen Kilometer weit schwimmen lässt, ist, meinen iPod zu hören und mich dabei auf Hochtouren zu bringen. Ich hörte alles, angefangen bei schönen Opern, bis hin zu Puff Daddy, und stellte mich zu 100% auf die Sache ein -- es gibt nichts Mächtigeres als einen starken Willen -- und dann ging ich zum Rande des Eises und sprang einfach ins Wasser.
والطريقة الوحيدة التي باستطاعتي الغطس من خلالها في تلك المياة المتجمدة وقطع مسافة كيلومتر تأتي عبر الإستماع إلى جهاز الآي بود وتسريع نفسي، الإستماع لأي شئ من الأوبرا الجميلة وكل شئ حتى لموسيقى المطرب باف دادي، ثم إلزام نفسي مائة بالمائة -- ليس هناك شئ أكثر قوة من تصميم العقل -- ثم المشي إلى حافة الجليد ثم القفز إلى المياة.