"والظلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Dunkelheit
• Dunkelheit und
• und die Dunkelheit
• Finsternis
• dunkel und

Vor ein paar Monaten sagte er mir, dass alles, was ich von der Insel zurückgebracht habe, Schmerz, Kummer und Dunkelheit wäre.
منذ بضعة أشهر أخبرني أنّي لم أعُد من الجزيرة سوى بالألم والتعاسة والظلمة.

Aber wir beide waren nicht vor Verderbnis und Dunkelheit gefeit.
لكن لا أحد منا محصن ضد الفساد والظلمة

Wir müssen eine Meile weit gelaufen sein durch Dunkelheit und Nässe.
لابد من اننا مشينا لميل في الرطوبة والظلمة

"Das Licht scheint in der Dunkelheit, und die Dunkelheit hat es nicht bewältigt."
"النور يضوي في الظلمة، والظلمة لا تغلبه"

Die Menschen nannten sie den Geist und die Dunkelheit.
اطلق الدجال عليهما اسمى الشبح والظلمة

Der Geist und die Dunkelheit sind gekommen.
اتى الشبح والظلمة تحدث الانجليزية

Sieht ganz so aus, als hätte ich dich jetzt sowohl vor der metaphorischen Finsternis als auch vor der realen Finsternis bewahrt.
يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة.

Seine Zähne sind scharf wie deine, als du in ihre Fotze gebissen hast, und es ist so kalt und dunkel und feucht wie der Dschungel, wie die Tränen, die ich weine.
ونواجذه حادّة كنواجذك حين عضضتَ عليه وأنا طريحٌ في البرد والظلمة والبلل ظلمةَ وبرودةَ وبللَ الغابة بللَالدموع!

Wenn es darum geht, Licht und Dunkelheit in der Waage zu halten, werden zwei Schüsse nötig sein, um die Tür zu öffnen... einer für jedes Symbol.
إن كان هذا الاختبار عن موازنة النور والظلمة... فسيتطلب رميتين لفتح الباب... ، واحدة من كل رمز

Es muss eine Balance herrschen zwischen Licht und Dunkelheit, und um die Macht des Bogens zu führen, und die Welt zu retten, müssen Hände erst die zwei Schalen der Waage korrigieren.
يجب أن يكون هناك توازن بين النور والظلمة... ولاستخدام قوى القوس بمهارة وإنقاذ العالم... يجب أن تتساوى كفتا الميزان أولاً

Ich glaube nicht an Engel, aber ich glaube, dass es einen dauernden Kampf zwischen Licht und Dunkelheit in der Welt gibt.
"لا أؤمن بالملائكة..." "ولكنّي أؤمن بوجود صراع مستمرّ بين النور والظلمة في العالم"

Ich erinnere mich an Dunkelheit und Kälte.
- - أتذكر شعور بالبرد والظلمة

Das sind keine Löwen. Sie sind der Geist und die Dunkelheit.
..ليسا اسدين انهما الشبح والظلمة

"Der Geist und die Dunkelheit"
الشبح والظلمة

Und Gott trennte das Licht von der Finsternis.
وفصل الله بين النور والظلمة

Die Finsternis aber nannte er "Nacht".
والظلمة دعاها ليلاً

Sie werden in ein Loch geworfen, so dunkel und tief, dass sogar Ihr geschätztes Samaritan nicht hineinsehen kann.
وسترمى في حفرة شديدة العمق والظلمة لا يمكن لأحد أن يراك فيها، ولا حتى (السامري) الغالي خاصتك