"والفضل لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dank dir
• Dank Ihnen
• Dank Ihrer

Und Dank dir brachte ich sie dazu die Zeremonie direkt unter der Fahne abzuhalten.
نعم , والفضل لك جعلتهم يقومون بتكريمي تحت العلم سأقوم بتوقيع صورة لك

Gallaghers Umfragewerte sind um 25% gesunken wegen dieser Geschichte, Dank dir.
استطلاع غالغر هبط بنسبه 25 بالمائه بسبب هذا والفضل لك

Aber Dank dir werden die guten, alten Tage bald zurückkehren.
لكن قريبا سنستعيد الأيام الماضية والفضل لك

Ich saß Dank Ihnen meine Zeit ab, aber er ist noch unter Anklage.
لقد أنهيت مدة حكمي والفضل لك لكنه لا يزال قيد الاتهام

Dank Ihnen habe ich so gute Nerven wie lange nicht.
حالتي الصحية أفضل ما تكون عليه منذ سنوات، والفضل لك.

Dank Ihrer Hilfe.
والفضل لك

Du triffst die halbe Stadt, die mich lynchen will. Dank dir.
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

Was Dank dir mein Freund, ich jetzt die ganze Nacht tun darf.
وهو أن تبقى معه طوال الوقت والفضل لك يا صديقي سوف أكون قادرة على ذلك مراراَ

Ich habe meinen Freistilschwimmen-Rekord Dank dir gebrochen.
اللعنة، لقد كسرت رقمي القياسي في الأسلوب الحر والفضل لك

Dank dir haben wir so viel gesehen!
لقد رأينا العديد من الأماكن والفضل لك

Dank dir bin ich auf dem Hintern gelandet.
لقد وقعت على مؤخّرتي, والفضل لك.

Also, als Land meine ich. Aber wir haben gewonnen ... Dank dir.
لكننا لم نخسر، والفضل لك

Ich war ein einsamer Wolf, Dank dir.
كنت وحدي، والفضل لك

Ich sollte wieder an die Arbeit. Ich habe mehr als je zuvor, Dank dir, Joan.
عليّ العودة للعمل، لديّ عمل أكثر من أي وقت، والفضل لك (جون).

Dank dir, wird mein Dad wieder gesund.
, والدي سيكون بخير والفضل لك

Schließlich muss ich die Miete bald alleine zahlen, Dank Ihnen.
فأنا من سيتحمل نفقات الإيجار وحدي بعد ذلك، والفضل لك.

Und Dank Ihnen... hangele ich mich von Mahlzeit zu köstlicher Mahlzeit.
والفضل لك بتناول كل وجبة من الوجبات الرائعة

Wissen Sie, ich auch. Dank Ihnen.
أنت تعرفْ، و أنا كذلك، والفضل لك

Zu schade, dass Anton seines nie wiedersehen wird. Dank Ihnen.
مؤسف أنّ (أنطون) لن يتمكّن من العودة لمنزله والفضل لك