"والفوضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Chaos
• Chaos und
• und Aufruhr
• und das Chaos
• und dem Chaos
• chaotische
• und Unordnung

Und doch, in diesem Land von Gewalt und Chaos kann man ein verborgenes Lachen hören, dass die Bäume erschüttert.
ورغم ان الكونغو بلد العنف والفوضى الا انه يمكن سماع ضحكات خفية تتجول على اغصان الاشجار

Und nichts lockt Batman mehr, als Mord und Chaos!
ولا شيء يظهر الرجل الوطواط سوى بعض القتل والفوضى

Das Leben, dem Sie sich so verpflichtet fühlen, besteht aus Zerstörung und Chaos.
الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى

Das Chaos und die Unvollkommenheiten faszinierten mich, und es passierte etwas.
كانت العيوب والفوضى هي التي تسحرني، وبدأ شيء ما بالحدوث.

Nur Elend ... ..und Aufruhr
...فقط المصائب والفوضى

Wenn sie weg ist, sind sie verloren, und das Chaos wird noch schlimmer.
والفوضى ستزداد سوء حسناً, نجدهم ونقضي عليهم

Es ist alles so schnell passiert. Es gab so viel Blut und Chaos, niemand hat sich die Zeit genommen dich zu identifizieren.
حدث كل هذا بسرعة، كان هنالك الكثير من الدماء والفوضى لم يتسنى لأحد ليعرف هويتك

Was immer er auch vorhat, er braucht Lärm und Chaos.
أياً كان ما يدبره فهو بحاجة للضوضاء والفوضى

Es gab eine Zeit, in der die Welt in Dunkelheit und Chaos versank.
في العصور القديمة كان، العالم مغمورٌ في الظلام والفوضى.

Aber die Anwohner hier fragen sich, ob sein Ruf jemals gehört werden kann, wenn das einzige Geräusch, dass er macht, Kummer und Chaos ist?
لكن السكان هنا، يسألون أنفسهم هل سيُسمع ندائه؟ حينمالايبدوعلى ندائه، سوى البؤس والفوضى

Unsere Prinzipien sind die Einzigen, die zwischen Ordnung und Chaos stehen.
مبادئنا هي الحدّ الفاصل الوحيد بين النظام والفوضى

Die Gesellschaft steht am Wendepunkt zwischen Ordnung und Chaos.
المجتمع عند نقطة تحول بين النظام والفوضى

Sie greifen wahllos Unschuldige an, erzeugen Durcheinander und Chaos.
إنّهم يهاجمون الأبرياء بعشوائيّة ويضرمون الاضطرابات والفوضى.

Ordnung und Chaos sind für sie Gegensätze, sie wollen
كانوا يتصورون أن النظام والفوضى فئتان المعاكس.

Wenn du dir die Nähte zwischen Ordnung und Chaos genau ansiehst, siehst du dann dieselben Dinge wie ich?
عندما تنظر بتمعن في الشقوق بين النظام والفوضى هل ترى نفس الشيء الذي أراه؟

Er sät Zerstörung und Chaos, und da ist kein großer Zweck am Werk. Und du hast keine spezielle Rolle.
يزرع الدمار والفوضى وما من غاية كُبرى ولا دور خاصّاً لكِ.

Das Leben, dem Sie sich verpflichtet fühlen, besteht aus Unordnung, Chaos und Zerstörung.
الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى

Das Chaos und der Konflikt werden nicht so schnell vorbei sein.
على الاغلبية هذا النزاع والفوضى ستستمران بعض الوقت للمجىء

Als ich 2013 das Treffen von Vilnius verließ, konnte ich natürlich sehen, dass sich ein Sturm zusammenbraute, aber ich wusste nicht, dass Putin zu so viel Aggressionen und Aufruhr bereit war. Und heute spricht alles dafür, dass wir uns in Europa auf die langfristigen Bemühungen vorbereiten sollten, die nötig sind, unseren Nachbarn auf ihren eingeschlagenen Wegen zu helfen.
لا ينبغي لأحد في أوروبا أن يستخف بالتحديات التي تنتظرنا. عندما تركت اجتماع فيلنيوس في عام 2013، كان بوسعي بكل تأكيد أن أرى سحب العاصفة تتجمع، غير أنني لم أكن أدرك أن بوتن كان على استعداد لإطلاق العنان لهذا القدر الهائل من العدوان والفوضى. والآن أصبح لدينا في أوروبا كل سبب للتحضير للجهود الطويلة الأمد اللازمة لمساعدة جيراننا على أساس مساراتهم المختارة.

Alle haben diese Verwirrung und das Chaos satt.
فالشعب طفح كيله من التشويش والفوضى

Ich hab zum Trip nur zugesagt, weil ich von Aidan und dem Chaos Abstand wollte.
أنا وافقت فقط لهذه الرحلة للحصول بعيدا عن ايدين والفوضى كله.

Diese unvollkommene, chaotische, turbulente Oberfläche erzählte die Geschichte.
وهذا النقص والفوضى والعنف هو ما روى القصة.

Die Straßen des 21. Jahrhunderts eignen sich großartig für eine Fallstudie, voller Vergänglichkeit, Widersprüche und Unordnung.
لكن شوارع القرن الواحد والعشرين هي حالة رائعة للدراسة يعج بالعبور، الأغراض المتقاطعة والفوضى.