"والقليل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ein bisschen
• und ein wenig
• und so wenig
• Und etwas mehr
• und nur

Viel Unglück und ein bisschen Glück, um falsche Hoffnungen zu wecken.
الكثير من الحزن والقليل من السعادة حتى يمنحهم أملاً كاذباً

Nun, zu großen Teilen durch Erdgas und ein bisschen durch Kernenergie, zunächst einmal.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.

Kleine Kugeln auf hölzernen Bahnen sind wirklich anfällig gegenüber Feuchtigkeit und Temperaturen und ein bisschen Staub, so dass sie aus den Bahnen rausfallen, die genauen Winkel sind schwer genau zu treffen.
كرات صغيرة في ممرات خشبية تتأثر جدا بالرطوبة والحرارة والقليل من الغبار ويسقطون من الممر يصعب ضبط الزوايا

Eine Menge Scotch und ein wenig Neil.
الكثير من الأسكوتلنديين والقليل من المصرين

Ich habe Literatur studiert und mich im Schreiben, Malen und ein wenig Schauspielerei versucht.
أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل

Wir haben so viel zu bereden und so wenig Zeit.
لدينا الكثير لنتكلم عنه والقليل من الوقت

Mit etwas menschlichem Einfallsreichtum Und etwas mehr Zeit ist eine Umsetzung jedoch nicht besonders schwer.
ولكن مع القليل من البراعة البشرية والقليل من الوقت، أعتقد أن القيام بذلك ليس بالأمر الصعب أيضاً.

Im Bild vorne ist ein Gebiet mit viel Feuer und vielen Elefanten: Die weite, offene Savanne in Blau, und nur ein paar wenige Bäume.
في مقدمة الصورة منطقة مشتعلة بالكثير من النيران والكثير من الفيَلة: سهول السافانا الواسعة باللون الأزرق، والقليل من الأشجار.

Nun, es sind Kuhfladen drin... sowie Stroh und ein bisschen Matsch zum Isolieren.
حسنا ً, إنه يحوي على فضلات بقر سوية مع القش والقليل من الطين للعزل

Etwas, mit ein bisschen mehr Logik und ein bisschen weniger Kumbaya.
شيئ به الكثير من المنطقيه والقليل من الخرافات السحريه

Als Kind sah ich sehr viel Fernsehen und hatte viele andere nerdige Hobbies wie Mineralogie, Mikrobiologie und das Weltraumprogramm und ein bisschen Politik.
كطفل, شاهدت التلفاز بكثرة وكن لدي الكثير من الإهتمامات العلمية الغريبة كعلم المعادن والأحياء الدقيقة والبرنامج الفضائي والقليل من السياسة.

Sie benutzen Tomaten und Zwiebeln und ein bisschen weißen Lavendel.
يستخدمون الطماطم .. والبصل والقليل من..

Carlos, du kündigst nicht einfach einen Job, - nur wegen ein paar Leberfelcken und ein bisschen Rückenfett.
-بسبب بعض من الشامات والقليل من دهون الظهر

Allein durch Beobachtung und ein wenig Schnüffelei erkannte ich, dass Sie und Ihr Sohn zu diesem Stamm gehören.
من خلال المراقبه والقليل من التطفل أدركت أنتِ و أبنك من تلك العشيره

Etwas Parmaschinken von italienischen Mönchen und ein wenig reifer Gruyere, und selbstgemachter Feigensenf.
"القليل من لحم الخنزير الـ"بارما .. وعليه صلصة إيطالية والقليل من الجبن القديم وبالطبع أنا أصنع خردل التين بنفسي

und ein wenig Nixon-Zeit.
والقليل من وقت نكسون

- So viel zu tun und so wenig Zeit.
الكثير لتفعله والقليل من الوقت

So viel Zeit und so wenig zu tun.
الكثير من الوقت والقليل من العمل

So viel zu tun und so wenig Zeit.
الكثير لفعله والقليل من الوقت

Und etwas mehr Wissen könnte unseren Weg erleuchten.
والقليل من المعرفة قد تضيء لنا طريقنا

Wir brauchen nur ein paar Stunden Rede von unserem Ersatz-Sprecher, und nur einen Vokal von unserem Ziel-Sprecher, um eine einzigartige Stimmidentität zu kreieren.
كل ما نحتاجه بضع ساعات من الكلام من المتكلم البديل، والقليل من المتكلم المستهدف، حتى ولو حرف علة، لإنشاء هوية صوتية فريدة.