"والكلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wort

Denn über Jahrhunderte hinweg hatte Glamour eine sehr spezielle Bedeutung und das Wort wurde tatsächlich anders verwendet, als wir es heute sehen.
لأنه ولمدة عقود، كلمة الإبهار كان لها معنى محدد جداً والكلمة تم استخدامها بشكل مختلف عن ما نعتقد أنها فعلياً الآن

ImAnfangwardas Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
في البداية كانت الكلمة والكلمة كانت مع الله والكلمة كانت الله

Am Anfang war das Wort. Und das Wort war bei Gott, ...und Gott war das Wort.
في البداية كانت الكلمة، والكلمة كانت مع الله،

Oh, ja, das Wort, nach dem Sie suchen, ist "wow", und die Worte, nach denen ich suche, sind "hier ist sie".
الكلمة التي تبحث عنها هي "يا إلهي!" والكلمة التي أبحث عنها "مت بغيظك"

Was für ein wunderbares Wort es doch war.
والكلمة كانت الكلمة، وما أجملها من كلمة

Und das Wort, das ihr 2 Millionen Mal gesagt haben werdet, ist:
والكلمة التي تقولها ملايين المرات هى:

Und das Wort, das ihr 2 Millionen Mal gesagt haben werdet, lautet...
والكلمة التي تقولها ملايين المرات هى:

Mark Twain sagte, der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem fast richtigen
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً

Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott.
"في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله"

Das letzte Wort hat immer der Berg.
والكلمة الأخيرة تعود إلى الجبل دوماً.

Wusstet ihr, dass vor dem Genozid in Ruanda das Wort für Vergewaltigung und das Wort für Ehe das gleiche waren?
هل كنتم تعلمون أنه قبل حادثة الإبادة الجماعية في رواندا أن الكلمة التي تعني "اغتصاب"، والكلمة التي تعني "زواج" هي كلمة واحدة؟

Fantastisch. Das andere Wort, Peripeteia,
عظيم. والكلمة الأخرى هي، peripeteia

Und das Wort war bei Gott.
والكلمة كانت باسم الرب

Das Wort ist heraus.
والكلمة قد عرفها الجميع

Und das Wort lautet "nein".
والكلمة كانت لا

Und das dritte Wort?
الثالثة ! والكلمة

- Das Wort ist...
والكلمة هى ...

Im Johannes-Evangelium heißt es: „Im Anfang war das Wort“.
إن التعليم يشكل أيضاً أهمية كبرى في السياق العربي بشكل خاص وذلك بسبب مكانة اللغة العربية الخاصة في الإسلام، الذي هو مثله كمثل اليهودية والمسيحية دين كتاب. فيقول إنجيل القديس يوحنا "في البدء كان الكلمة"، والكلمة الأولى التي تنزل بها الملاك جبريل على النبي محمد كانت "اقرأ...". وهناك حديث نبوي يقول: "طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة".