| Er ist voller Geister, Teufel und Diebe. Habe ich gehört. | Open Subtitles | إن الغابة مليئة بالأرواح الشريرة واللصوص |
| - Räumen Sie diese Rechte ein, dann folgen bald Prostituierte und Diebe und alle Möglichen. | Open Subtitles | إذا ما مُنح الشواذ كل حقوقهم المدنية إذن فيجب أن تعطى هذه الحقوق أيضا إلى العاهرات واللصوص |
| Es scheint, als wären denen im Süden die Wilderer und Diebe ausgegangen. | Open Subtitles | يبدو أن الصيّادين واللصوص قد نفذوا من الجنوب |
| Ein rücksichtsloser Killer mit einer Armee von Strolchen und Dieben hinter ihm. | Open Subtitles | قاتل متحجّر الفؤاد ويقف وراءه جيش من الحثالة واللصوص |
| - Sie ist Anführerin von Mördern und Dieben, die zwei unserer Männer getötet haben. | Open Subtitles | قائدة القتلة واللصوص الذين قتلوا أثنين من رجالنا يا سيدي |
| Fahr zur Seite, wir spielen hier nicht Räuber und Gendarm. | Open Subtitles | حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص |
| Seit wann ist es denn ein Verbrechen Nigger und Räuber zu bestehlen? | Open Subtitles | لن أتورّط في هذا؛ أريد إبادة هؤلاء الفتية ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟ |
| Ein blutiges Ende einer Schießerei zwischen Polizei und Räubern. | Open Subtitles | نهاية دموية لتبادل لإطلاق النار بين الشرطة واللصوص |
| In meiner Zeit, regieren Betrüger und Diebe euer Land, die verzweifelt an der Macht hängen und die Reichtümer zwischen ihren Kumpanen aufteilen. | Open Subtitles | في زماني، المحتالين واللصوص يحكمون دولتكم يائسون للتشبث بالسلطة والثروات ويقسمونها بين أعوانهم |
| Oder sollte ich sagen, Zuhälter, Huren und Diebe! | Open Subtitles | أم عليّ القول القوادين والعاهرات واللصوص! |
| Mörder und Diebe haben keine Rechte. | Open Subtitles | القتلة واللصوص ليس لديهم أي حقوق . |
| Diese Männer sind Betrüger und Diebe! | Open Subtitles | هؤلاء الرجال حفنة من الفنانين واللصوص ! |
| In Mexiko ist eine Nonne unter Mördern und Dieben sicher. | Open Subtitles | بين القتلة واللصوص |
| Ein Haufen von Umweltverschmutzern und Dieben. | Open Subtitles | مجرد حفنة من التلوث واللصوص. |
| Geh' nur weiter und du wirst ermattende Müdigkeit und Schmerzen begegnen Hungernot, Räuber und nicht gesprochen von Appolions zerstörerischen Zorn. | Open Subtitles | استمر في هذا الطريق وسوف تواجه سريعاً التعب والألم والجوع واللصوص فضلاً عن سخط غضب أبوليون [المهلك]ْ |
| Seit wann ist es denn ein Verbrechen Nigger und Räuber zu bestehlen? | Open Subtitles | ماذا؟ منذ كانت السرقة من الزنوج واللصوص جريمة؟ |
| Ich hatte nur mit Zuhältern, Mördern und Räubern zu tun. | Open Subtitles | كل ما واجهته القوادين والقتلة واللصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 