"والمسدسات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Das Messer, die Pistolen und Kugeln verwandelte ich in Liebe und Vertrauen.
كما تعرفون السكين والمسدسات والرصاص، أتبادل الحب والثقة.

und für die junge Generation war es das erste Mal, dass wir die Sprache des Krieges, der Gewehre hörten.
لم نكن نعلم كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات

Gewehren und Handfeuerwaffen, und sechs Scharfschützen.
ومسلحين بالرشاشات والمدافع الآلية والبنادق والمسدسات والأسلحة التحذيرية ونصف دزينة من القناصين يضعون نظارات ليلية

Feuer und Kugeln können ihm nichts anhaben, aber dieses Zeug hier wird ihn töten.
أنت تعنى إن النيران والمسدسات لا تؤذى هذا الشخص لكن هذه المادة سوف تقتله؟

"Autos mit Scheinwerfern und Gewehren. Für den Jungen und seine Mutter...
الرجال مع كشافات الإضاءة والمسدسات يحاصروا الولد وأمه

Eine Einzelgängerin, die gern mit Messern und Feuerwaffen spielt.
وهي قاتلة متوحدة تحب اللعب بالسكاكين, والمسدسات.

Also kommen Sie zum Sweetbriar Restaurant und bringen Sie Ihre Gewehre, Pistolen und Munition mit.
لذا تعالوا الى مطعم سويت براير وأحضروا بنادقكم والمسدسات , والذخيرة أو أي شيء تملكونه

Sie rächen sich in einer Nacht mit Messern und Pistolen.
حصلوا على إنتقامهم تلك الليلة بالخناجر والمسدسات

Er antwortet, und die Kamera zeigt ihm seine Frau, seine Familie, seinen Hund, egal, mit Pistolen am Kopf.
يجيب، و يظهر على الكاميرا، ويرى زوجته، وعائلته، و كلبه، و أياً كان، والمسدسات مصوبة نحو رؤوسهم

Dazu gehören unter anderem Revolver und Selbstladepistolen, Gewehre und Karabiner, Maschinenpistolen, Sturmgewehre und leichte Maschinengewehre;
وهي تشمل عدة أنواع، منها المسدسات العادية والمسدسات نصف الأوتوماتيكية والبنادق العادية والبنادق القصيرة والرشاشات الصغيرة والبنادق الهجومية والرشاشات الخفيفة.

Er mag Batman und Wasserpistolen.
يحب باتمان والمسدسات المائية.

- Gib mir die Schlüssel und 'ne Knarre. Sofort, klar?
أعطينى المفاتيح والمسدسات حالاً

Wir brauchen AKs und Glocks, um unsere Straßen zu halten.
نحتاج الرشاشات والمسدسات لتثبيت الشوارع

In einem Lagerraum dort hinten sind AKs und Glocks verstaut.
كل الرشاشات والمسدسات في غرفة التخزين

...aber Marshall kommt zurück ins Leben, weil Baseball, Stripperinnen und Waffen können helfen, aber das einzige, was ein gebrochenes Herz heilen kann, ist Zeit.
... ولكن مارشل عاد من الموت لانه البيزبول والراقصات والمسدسات تستطسع أن تساعد الشى الواحد الذى معالجة قلب مكسور هو الوقت

Hot Dogs und Laser-Tag?
النقانق والمسدسات الليزرية