"والمقرر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Beschluss
• sowie Beschluss
• des Beschlusses
• dem Beschluss
• und von
• von dem

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolution 61/237 und Beschluss 62/545 A)
125 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القرار 61/237 والمقرر 62/545 ألف).

Südatlantische Zone des Friedens und der Zusammenarbeit (Resolution 61/294 und Beschluss 60/509)
14 - منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي (القرار 61/294 والمقرر 60/509).

c) Auslandsverschuldung und Entwicklung: Wege zu einer dauerhaften Lösung der Schuldenprobleme der Entwicklungsländer (Resolution 62/186 und Beschluss 62/543)
(ج) الديون الخارجية والتنمية: نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية (القرار 62/186 والمقرر 62/543)؛

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (Resolutionen 58/316 und 62/116 bis 62/121 sowie Beschluss 62/523)
39 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (القرارات 58/316 و 62/116 إلى 62/121 والمقرر 62/523).

b) Flugkörper (Resolution 59/67 und Beschluss 62/514)
(ب) القذائف (القرار 59/67 والمقرر 62/514)؛

c) Wahl von achtzehn Mitgliedern des Menschenrechtsrats (Resolution 60/251 und Beschluss 62/415)
(ج) انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان (القرار 60/251 والمقرر 62/415).

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) und Beschluss 62/410)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) والمقرر 62/410)؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) und Beschluss 61/409)
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) والمقرر 61/409)؛

f) Ernennung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Ausschusses für das Pensionswesen der Vereinten Nationen (Resolution 248 (III) und Beschluss 59/411)
(و) تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القرار 248 (د-3) والمقرر 59/411)؛

g) Ernennung von Mitgliedern des Konferenzausschusses (Resolution 43/222 B und Beschluss 62/407)
(ز) تعييـن أعضاء في لجنـة المؤتمرات (القرار 43/222 باء والمقرر 62/407)؛

Interne Rechtspflege bei den Vereinten Nationen (Resolution 62/228 und Beschluss 62/519)
132 - إقامة العدل في الأمم المتحدة (القرار 62/228 والمقرر 62/519).

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (Resolutionen 58/106 bis 58/111 und Beschluss 58/526 vom 9. Dezember 2003)
20 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (القرارات من 58/106 إلى 58/111 والمقرر 58/526 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Folgen der Besetzung Kuwaits durch Irak und der irakischen Aggression gegen Kuwait (Resolution 58/316 vom 1. Juli 2004 und Beschluss 58/514 vom 5. Dezember 2003)4
34 - آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها (القرار 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004 والمقرر 58/514 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003)(4).

b) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien (Resolution 53/77 A und Beschluss 54/417)
(ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا (القرار 53/77 ألف والمقرر 54/417)؛

c) Bestätigung der Ernennung von Mitgliedern des Anlageausschusses (Resolution 155 (II) und Beschluss 63/409)
(ج) إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات (القرار 155 (د-2) والمقرر 63/409)؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) und Beschluss 63/410)
‏(هـ)‏ تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) والمقرر 63/410):

Personalmanagement (Resolutionen 57/281 B, 57/305, 61/244 und 62/248 sowie Beschluss 62/545 B)
126 - إدارة الموارد البشرية (القرارات 57/281 باء و 57/305 و 61/244 و 62/248 والمقرر 62/545 باء).

d) Ernennung eines Mitglieds des Rates der Rechnungsprüfer (Resolutionen 74 (I) und 55/248 sowie Beschluss 62/411)
(د) تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات (القراران 74 (د-1) و 55/248 والمقرر 62/411)؛

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen (Resolutionen 58/1 B vom 23. Dezember 2003 und 59/312 vom 14. Juli 2005 sowie Beschluss 59/551 C vom 22. Juni 2005)10
129 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القراران 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/312 المؤرخ 14 تموز/يوليه 2005 والمقرر 59/551 جيم المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005)(10).

Der Punkt wurde auf Grund der Verabschiedung der Resolutionen 60/260 vom 8. Mai 2006 und 60/283 vom 7. Juli 2006 und des Beschlusses 60/551 C vom 7. Juli 2006 in die vorläufige Tagesordnung der einundsechzigsten Tagung aufgenommen.
وقد أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين نتيجة لاتخاذ القرارين 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/ يوليه 2006 والمقرر 60/551 جيم المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006.

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (Resolution 55/40 vom 20. November 2000 und Beschluss 56/414 vom 29. November 2001)
73 - اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسُميّة وتدمير تلك الأسلحة (القرار 55/40 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والمقرر 56/414 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛

9. nimmt Kenntnis von dem Bericht der Sonderberichterstatterin über Religions- und Weltanschauungsfreiheit und des Sonderberichterstatters über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz betreffend die Aufstachelung zu Hass auf Grund der Rasse und der Religion und die Förderung von Toleranz;
9 - تحيط علما بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد والمقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب عن التحريض على الكراهية العنصرية والدينية وتعزيز التسامح()؛