"والمكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Raum
• und Ort
• und wo
• Ort und
• Raum und
• und an
• sie war und

Er existiert hinter Zeit und Raum, außerhalb der Reichweite des Schicksals.
كان موجودا خارج الزمان والمكان ، مصير لتصل إلى خارج.

Aber noch sind wir gebunden an Zeit und Raum, unfähig, unser Schicksal zu steuern.
ولكن مع ذلك فنحن مقيدون بالزمان والمكان غير قادرون على التحكم في مصيرنا

Begrenzte Nahrung und Raum auf kleinen Inseln führen oft zu intensivem Wettbewerb.
محدودية الغذاء والمكان على الجزر الصغيرة كثيرا ما تؤدى للتنافس الشديد.

Obgleich die Figuren die Züge verschiedener Personen tragen und Zeit und Ort gerafft wurden, hat sich die Flucht wie hier dargestellt zugetragen.
مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل

Wir müssen nur noch Zeit und Ort bestimmen.
كل ما يتوجب علينا فعله تحديد الزمان والمكان

und wo wir herkommen, da kennen uns die Leute nicht.
والمكان الذي جئنا منه، الناس لا يعرفوننا.

Hier sind die Details. Zeit, Ort und so.
إليك بالتفاصيل، الزمان والمكان وما إلى ذلك.

Aber das ist nicht alles. Klang platziert uns in Raum und Zeit.
ولكن ليست النية كل شيء ان الصوت يحدد لنا الزمان والمكان

und was immer er schuf referenzierte irgendwie Wohnung und Raum und persönliche Dinge.
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية

Ist dies eine Hülle, in der wir leben, oder nein, geht Zeit und Raum bis in die Unendlichkeit weiter?
هل هذا هو مغلف نعيش في داخله, او لا, هل يمتد الى اللا نهاية في الزمان والمكان

Wir mussten ihnen nur Mittel und Raum geben, um nach Ebola zu suchen.
لقد كان علينا فقط أن نعطيهم الأدوات والمكان ليستطلعوا للإيبولا

Ein "Du", dass Zeit und Raum anders wahrnimmt und beides versteht: unsere unvorstellbare und fantastische Bedeutung und unsere völlige Bedeutungslosigkeit im großen Kontext des Universums.
أنت الذي يدرك الزمان والمكان بشكل مختلف يفهم كلاهما ما لا يمكن تصوره من شأنك الرائع وعدم قدرتك الكاملة في السياق الأوسع للكون.

Mein inneres Ich liegt außerhalb von Zeit und Raum.
ذاتي الداخلية هي خارج نطاق الوقت والمكان.

Die Art ihres Denkens über Zeit und Raum und Bewegung auf der einen Seite, und über eine Gesellschaft auf der anderen, waren eng miteinander verquickt.
طريقتهما في التفكير عن الزمان والمكان و الحركة، من ناحية و التفكير عن المجتمع من ناحية أخرى، كانا متقاربين لحد كبير.

Jedes Teil hat eine auf Zeit und Ort abgestimmte Aufgabe, um das zu erreichen, was immer ich erreichen wollte.
كلّ مادة يجب أن تستعمل في الوقت والمكان المعيّن للإنجازها على أي حال مهما حدث يجب أن أصل إلى النهاية

Unser Denken über Tiere hat eine kulturelle Dimension, wir erzählen Geschichten über diese Tiere und wie alle Geschichten werden sie durch Zeit und Ort geformt.
هناك بعد ثقافي لكيفية رؤيتنا للحيوانات ونقوم باخبار القصص حول هذه الحيوانات وكما جميع القصص، تتغير في اطار الزمان والمكان حين وحيث نخبر القصص.

Zeit und Ort spielen für uns keine Rolle.
. لا نهتم كثيراً بأمر الوقت والمكان

Drei Opfer, und ich kann kontrollieren, wann und wo ich lande.
ثلاث تضحيات وبعدها أستطيع التحكم في الزمان والمكان الذي أريد الذهاب إليه

Ich meine, ich habe meine Jungfräulichkeit zur falschen Zeit, am falschen Ort, und mit der falschen Frau verloren.
أعني أني فقدت عاذريتي في الوقت الخطأ والمكان الخطأ والفتاة الخطأ

Und der nächste Teil von Freds Geschichte trägt sich zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort zu, die möglicherweise ein wenig vertrauter sind.
والجزء التالي من قصة فريد ...يحدث في الزمان والمكان التي قد تكون أكثر من ذلك بقليل... مألوفة لكم

Sei vergaß, wer sie war und woher sie kam.
ونسيت الأميرة هويتها والمكان الذي أتت منه