"والنار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Feuer
• und Hölle
• Feuer und
• Feuer fangen

Zum Beispiel ergibt Berg und Feuer zusammen den Feuerberg, also einen "Vulkan".
فمثلًا، عند جمع الجبل والنار معًا، يصبح لدينا جبل نار، أي بركان.

Für ihn setzte sich die Weltkugel aus vier Elementen zusammen: Erde, Wasser, Luft und Feuer.
بالنسبة له، نطاق العالم كان يتألف من أربعة عناصر: الأرض، المياه، الهواء، والنار.

Diesmal räumten sie die Gemeinde komplett, mit Schlägen, Kugeln und Feuer.
في هذا الوقت، طهروا المجتمع تماما، بالقتل، والرصاص، والنار.

Manche glauben an Himmel und Hölle. Manche glauben, wir kommen wieder. Und manche denken, wir sind einfach weg.
بعضهم يعتقد بالجنة والنار و البعض يعتقد اننا نعود اطفالا

Gekoppelt, würde Hunger, Feuer und Schwert um Dienst sich schmiegen.
وفي ركابه الجوع والحديد والنار يسلطها على اعدائه كأنها كلاب صيد

Das wär 'ne Zeitersparnis. - Du willst doch nicht immer Feuer fangen.
أنت لا تريد أن تتجول والنار لبقيّة حياتك أليسكذالك؟

und Feuer wurde benutzt um aufzuräumen, und das wiederum beeinflusste Ökosysteme und ganze Kontinente, und es wurde zum Kochen benutzt.
والنار كانت تستعمل للتنظيف، ومجددا، أثرت على إيكولوجيا العشب وجميع القارات، واستعملت كذلك في الطبخ.

Brillant, kraftvoll, eine Mischung aus Musik und Feuer.
رائعة، وشديدة الوضوح، شيء من الموسيقى والنار.

Im heiligen Gewölbe sitzen die Skekse um den Kristall über einem Schacht aus Luft und Feuer.
والآن يجتمع السككسيس في القاعة المقدسة حيث تتعلق البلورة فوق بئر من الهواء والنار

Nicht durch Gebete oder Bibelstunden, aber durch Blut und Feuer.
ليس بالصلاة أو دراسة الأنجيل لكن بالدمّ والنار.

Die Zeichen der Endzeit sind überall um uns herum, in Blut und Feuer geätzt von der linken Hand Gottes.
علامات الساعة تحيط بنا، حُفرت بالدمّ والنار بيدّ الرب اليسرى.

Aus Funken werden Flammen, und Feuer erhält uns schließlich am Leben.
الشرارة تعطي اللهب، والنار هي ما يجعلنا أحياء

1987 habe ich eine Nacht von Erde, Wind und Feuer freigenommen und am nächsten Tag haben sie mich beerdigt und meinen Arsch gefeuert.
في عام 1987 ، أخذت راحة في ليلة من الأرض ، والرياح ، والنار وفي اليوم التالي ، فإن طينوا ، والتفوا، وطردوا مؤخرتي.

Ich fühle mich wie unter Hausarrest, von meinem Heimatland und der Frau, die ich liebe, getrennt, durch ein Meer aus Stahl und Feuer.
أشعر وكأنه رجل تحت الإقامة الجبرية. قطع من بلدي وامرأة أحب، و من محيط من الفولاذ والنار.

Am Tag, an dem ich gehe, werden Erde, Wasser, Luft und Feuer, eine Plage, über euch kommen, töten, und ich werde dich empfangen.
في يوم الشباب سأكون الارض الماء الهواء والنار والطاعون سيأتي لك ليقتلك وأنا سأستقبلك

und Feuer wird dich verbrennen, bis du nur noch Asche bist!
والنار ستجعلك غاضبة جداً حتى تصبحين رماد

- Niemand in diesem Volk hat eine größere Rolle gespielt und Eis und Feuer überlebt.
لا شيء أكثر أهمية في أي وقت مضى لهذه الأمة من البقاء على قيد الحياة في أرض الجليد والنار وفي كل حالة

Erde und Feuer brechen das Band der Theta Pi nicht.
-توخ الحذر,ألا تعرف أن الأرض والنار لا يمكنهما أن يكسرا الروابط بين الأخوات؟

Himmel und Hölle hausierten, und so konnten Priester durch Verführung und Terror herrschen.
الجنة والنار تبادلا حيث يحكم الكهنة الاغواء والرعب

- Oh, nichts. Es ist bloß ein blöder "Himmel und Hölle" -Tanzabend.
لا شيء، مجرد حفل راقص سخيف اسمه الجنّة والنار.

Sein Feuer und Schwefel in den Petersdom schleppen?
ليحضر الكبريت والنار لكاتدرائية القديس بطرس ؟ ساجعله يذهب الى روما.