Alle Türen, Öffnungen und Fenster sind versiegelt. Kein Feenstaub kommt rein. | Open Subtitles | كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية |
- Sie ist weg. Der Kerl sucht sie. - Geht rein und verriegelt Türen und Fenster. | Open Subtitles | لقد اختفت اذهب الى الداخل واغلق الابواب والنوافذ |
Ok, verriegel alle Türen und Fenster. Und bring was zu essen. | Open Subtitles | والان تاكد من اغلاق جميع الابواب والنوافذ |
Wir müssen die vordere Luftschleuse, die Fenster und Rumpfpaneel 19 entfernen. | Open Subtitles | نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19 |
Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern. | Open Subtitles | لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة. |
Vor 6 Monaten und die Fenster sind zu! Ob das gut geht? | Open Subtitles | والنوافذ مفتوحة، كان هذا منذ ستة أشهر أتظن أنهما بخير؟ |
Halte dich von den Türen fern... und den Fenstern, und alles wird gut werden. | Open Subtitles | عليكِ فقط البقاء هنا ابقي بعيده عن الابواب والنوافذ وكل شيء سيكون بخير |
Wir gaben ihnen kleine Gärten und Fenster, wir installierten Wasserleitungen Beleuchtung und Heizung. | Open Subtitles | ,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة |
Gehen Sie ins Haus und verschließen Sie Türen und Fenster. | Open Subtitles | إدخلوا بيوتكم واقفلوا كل الابواب والنوافذ |
Bleiben Sie zu Hause und verschließen Sie alle Türen und Fenster. | Open Subtitles | ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ. |
Es wäre an der Zeit die Türen und Fenster zu schließen, und durch zu atmen, und dich damit befassen was geschulte Experten, mit Krips im Kopf, machen. | Open Subtitles | هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي |
Schließen und sichern Sie alle Türen und Fenster und bringen Sie Gartenmöbel und was sonst noch weggeweht werden könnte, in Sicherheit. | Open Subtitles | تأكدوا من أغلاق الابواب والنوافذ وأيضا الاساس وأى شىء ممكن أن تحمله الريح |
Ich sehe nach, ob alle Türen und Fenster verschlossen sind. | Open Subtitles | علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة ماذا؟ |
Türen und Fenster waren verschlossen. | Open Subtitles | لم نستطع إيجاد أي شيء الأبواب والنوافذ كانت مغلقة |
Die Musik ist laut, die Fenster offen, und der kühle Wind streift durch Ihr Haar. | TED | والموسيقي تملأ السيارة والنوافذ مفتوحة والنسيم العليل يداعب شعرك. |
Laß keine Milch im Auto, wenn die Fenster zu sind. | Open Subtitles | لا تتركي حليباً في السيارة والنوافذ مفتوحة |
Mit einer schönen Aussicht und Fenstern, die sich nicht öffnen lassen. | Open Subtitles | بالمناظر الجميلة، والنوافذ التي لا تُفتح |
Ich hab gedacht, das für die Wände und das für die Rahmen, diese Umrandungen an allen Türen und Fenstern. | Open Subtitles | تخيّلْ، هذه سَتَكُونُ للحيطانِ، هذه سَتَكُونُ للزخرفة... النهايات حول الأبوابِ والنوافذ. |
Die Türen klemmen und die Fenster haben einen Kurzschluss. | Open Subtitles | الأبواب عالقة، والنوافذ لا تعمل. 00: 02: |
Ich verstärke die Schlösser an meinen Fenstern und Türen. | Open Subtitles | لقد حصّنتُ الأقفال على الأبواب والنوافذ. |