| Wir können zwar Start und Landung berechnen, aber ohne diesen Wechsel bleibt die Kapsel im Orbit, wir können sie nicht zurückholen. | Open Subtitles | يمكن لنا أن نقوم بحسابات الإقلاع والهبوط لكن دون ذلك التحويل، فستبقى الكبسولة في المدار، ولن نتمكن من أعادتها للأرض. |
| Im Gegensatz zu den meisten Starrflüglern kann es schweben, und hat damit groβe Vorteile bei Start und Landung, und ist sehr vielseitig. | TED | ولكنها خلافاً لمعظم الطائرات الثابتة الجناح فهي قادرة على التحويم وهذا له فوائد كبيرة في الإقلاع والهبوط والاستخدامات العامة. |
| DANKE PFEFFERMINZ Freunde vereint zwischen Start und Landung. | Open Subtitles | بين الإقلاع والهبوط نقضي وقتاً سوياً |
| Eins der ersten Dinge, die wir brauchen, ist ein Flugzeug, das wenig Platz zum starten und landen braucht, und Sie schneller zu Ihrem Reiseziel bringt. | TED | لذا أول شيء نحتاجه هو طائرة يمكنها الإقلاع والهبوط في مساحات صغيرة وتنقلكم بسرعة إلى وجهتكم. |
| Das macht Sinn, oder? Es gibt Freifläche, die Flugzeuge können starten und landen, ohne sich um Lärmemission oder Ausweichen vor hohen Gebäuden zu sorgen. | TED | يبدوا منطقيا اليس كذلك؟ فهناك فراغ شاسع لكي تتمكن الطائرات من الاقلاع والهبوط من دون ان يقلقوا بشأن البنايات العالية او التسبب بالضوضاء. |
| Bitte stellen Sie während Start und Landung kein Gepäck im Gang ab. | Open Subtitles | أتيت لأذكّركم بإبقاء الممرّ خالياً من الأمتعة، -أثناء الإقلاع والهبوط . |
| Mr. Harrison wünscht eine Bestätigung von Start und Landung für den Redstone-Raketen-Test. | Open Subtitles | يريدكِ السيد "هاريسون" أن تتحققي من حسابات الإقلاع والهبوط لتجارب صاروخ "ريدستون". |
| Heikel sind nur Start und Landung. | Open Subtitles | الإقلاع والهبوط هي صعبة. |
| Start und Landung. | Open Subtitles | للإقلاع والهبوط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 