| Das hat vor 15 Jahren nicht hingehauen und das haut auch jetzt nicht hin, ... nur weil ihr Cowboy und Indianer spielen wollt. | Open Subtitles | .. إنها لم تفلح لمدة 15 عاماً ولن تفلح الآن لمجرد أنكم ستلعبون دور رعاة البقر والهنود الحمر |
| Das hat vor 15 Jahren nicht hingehauen und das haut auch jetzt nicht hin, ... nur weil ihr Cowboy und Indianer spielen wollt. | Open Subtitles | إنها لم تفلح لمدة 15 عاماً ولن تفلح الآن... لمجرد أنكم ستلعبون دور رعاة البقر والهنود الحمر |
| Da spielten wir immer Cowboys und Indianer. | Open Subtitles | حصننا القديم حيث اعتدنا أن نلعب "رعاة البقر والهنود الحمر" |
| "Cowboys und Indianer" sagt man nicht. | Open Subtitles | ألا تعلمين أنه لا يسمح لكِ بقول "رعاة البقر والهنود الحمر"؟ |
| Was spielen wir denn hier? Cowboys und Indianer? | Open Subtitles | ماذا تلعب رعاة البقر والهنود الحمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 