"وانتظرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wartete
• und gewartet
• habe gewartet

Ich bat tausende Schüler der unteren Sekundarstufe Fragebögen zum Durchhaltevermögen auszufüllen, und wartete dann über ein Jahr, um zu sehen, wer den Abschluss machte.
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام لمعرفة من القادر على التخرج.

Sie sah die ganze Zeit auf mein Glied und wartete darauf, dass es vorbei wäre.
لقد كانت تحدق في قضيبي طوال الوقت.. وانتظرت حتى تستولي عليه.

Ich studierte die Religionen und wartete auf meine Gelegenheit.
لذا درست الاديان وانتظرت فرصتى لتقديم نفسى له

Als es schon so klang, als wäre es sicher, auszusteigen, zeigte die Stoppuhr noch 2 Minuten, also... habe ich auf die Mathematik vertraut und gewartet.
وصل لمرحلة ظننتها آمنة للخروج منه وكان للمؤقت بضع دقائق لينطلق لذلك وثقت بحساباتي وانتظرت

Ich hab gewartet, gewartet und gewartet. Ich will es tun.
لقد انتظرت وانتظرت وانتظرت وأريد ممارسته الآن

Ich habe gewartet, bis ich dachte, sie wären alt genug, um damit umgehen zu können.
وانتظرت حتى رأيتهم كبار بما فيه الكفاية ليتحملوا ذلك

Ich wollte niemanden sehen, also nahm ich den Zug in die Stadt und wartete auf weitere Nachrichten.
لم أستطع مواجهة أحد لذا أستقليت قطار عائد للمدينه وانتظرت نشر الخبر

Ich bin von selber aufgewacht, also ohne den Alarm zu hören, und wartete darauf, dass sich die Maschine abkühlt - von meiner Perspektive aus gesehen.
لقد استيقظت بنفسي بدون المنبه وانتظرت الآلة لكي تهدأ تهدأ في نظري

Also nahm ich ein Messer aus der Spülküche und wartete im Dunkeln.
فأحضرت سكينة من المغسلة وانتظرت في الظلام

Ich wusste, wenn sie mich gesehen hätten, wäre ich die Nächste gewesen, darum ließ ich mich nur treiben und wartete betend, dass sie vorbeischwimmen würden.
علمت أنهم لو رأوني، سأكون التالية لذا عمت إلى هناك فحسب، وانتظرت وصليت أن يسبحوا بعيداً

Ich erreichte die andere Straßenseite wohlbehalten und drehte mich nach links, betätigte den Knopf für das akustische Fußgängersignal und wartete, bis ich dran war.
وصلت بأمان إلى الطرف الآخر . التفت إلى اليسار وضغطت على زر السيارات لإشارة المرور الصوتية وانتظرت دوري .

Ich war besorgt und wartete stundenlang.
لقد كنت قلقاً انتظرت وانتظرت لساعات

Bin ich in die Lobby und wartete auf Roys Anruf.
ذهبت إلى الرواق وانتظرت مكالمةً من روي

Also saß ich an der Bar, und wartete und wartete.
لذا جلست في الحانة وانتظرت وانتظرت

(Lachen) Ich hielt meine Hand vorsichtig in die Muschelöffnung und wartete.
(ضحك) وضعت يدي بحذر داخل فم المحّار وانتظرت.

Ich schloss sie und wartete auf den Tod.
لقد أغلقت عيني وانتظرت الموت.

Als ich hörte, dass du frei bist, hab ich die Spur gelegt und gewartet, dass der Wolf an meine Tür klopft.
حالما سمعت أنك حررت نفسك، إستلقيت على فتات الخبز... وانتظرت الذئب ليأتي ويطرق الباب...

Ich habe ihn mit dem Schlauch abgespritzt, ihm die Haare gekämmt, mich neben ihn gesetzt und gewartet, dass mich jemand findet.
غسلته بخرطوم الحديقة مشطت شعره ... وجلست بجواره وانتظرت شخصٍ ما ليجدني

- Ich habe gewartet und gewartet.
انتظرت وانتظرت.

Ich habe eine Bombe an sein Auto angebracht... und habe gewartet.
لقد وضعت قنبلة في سيارته وانتظرت

Und ich habe gewartet.
وانتظرت