"واننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und dass
• und wir
• dass wir

Er ließ mich fühlen, dass wir beide klug waren, und dass wir beide jedes Problem lösen konnten.
لقد جعلني أشعر اننا كلينا أذكياء واننا نستطيع حل اي مسألة مهما استعصى حلها

Möglichkeiten gab es genug, aber ich habe nie vergessen, dass ich dich liebe, dass du mich liebst und dass wir einen Termin beim Pfarrer haben.
ليس لأنعدام الفرصة, ولكن لأنى لم انسى قط انى احبك وأنك تحبنى,واننا على موعد مع الكاهن

Wenn Königin Clarion erfährt, wie wir uns gefunden haben und dass wir Schwestern sind, wird sie Lord Miloris Regel ändern.
عندما تعرف الملكة عن طريقة لقاءنا واننا أختان فسوف تغير قانون لورد ميلوري

Alles was sie zu wissen brauchen ist, das du zurückgekommen bist und wir und gut verstehen.
كل مايريدون معرفته انكِ عدتِ ، واننا على علاقةٍ جيده

und wir nehmen das ganze Geld und...
واننا قما بصرف كل مالدينا من المال، ثم..

Sie ist arrogant in dem Sinn, dass wir denken, wir sind die Besten, und deswegen den universellen Maßstab haben.
انها الشعور بالتفوق فنحن نظن اننا الافضل واننا المقياس العالمي

Ich ließ sie wissen, dass mir alles sehr leid tat und dass wir die Leute finden würden, die ihm das angetan haben, um diesem Trauma ein Ende zu setzen.
اعلمته انني آسفه جداً لما حدث له واننا سنقوم بتحديد مكان من فعل ذلك ونضع حد للصدمة التي مر بها

Ich habe ihr gesagt, dass alles zwischen uns beiden in der Vergangenheit liegt und dass wir nur Freunde sind.
لقد اخبرتها بكل شئ تعلمين وانك ماضي واننا اصدقاء فقط

Viele unserer Freunde dachten, dass wir schön dumm seien, das zu tun und dass wir zurückkämen und alle Bilder an den Wänden wären Graffitis gewichen.
إعتقد الكثير من أصدقائنا أننا كنا أغبياء تماما للقيام بذلك واننا سوف نتراجع عن هذا وسيتم إزالة كل الصور التي كانت على الحائط ، وستُنسى فكرة الرسم على الجدران

Sie dachten, es ginge uns als Industrie eher um Gewinn als um Fortschritt, und dass wir den Himmel mit Rauch verdunkelten - ehrlich gesagt, wir waren der Feind.
كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن.

Bill Lange: Wir vergessen leicht, dass das Meer durchschnittlich mehrere Kilometer tief ist und dass wir nur die Tiere wirklich kennen, die in den oberen hundert Metern leben, aber was zwischen dort und dem Meeresboden lebt, ist uns nicht vertraut.
بيل لانج : نحن نميل إلى نسيان حقيقة أن المحيطات عمقها أميال في المتوسط ، واننا على دراية حقيقية مع الحيوانات التي هي في الـ 200 أو 300 قدم الأولى ، لكننا لا ندري ما هو موجود هناك على طول الطريق في الأسفل.

- und dass wir Zeit zum Verarbeiten brauchen?
...واننا نحتاج الي بعض الوقت لمعالجة - اتمني ذلك ,

Es war fast wie ein Bekenntnis, tatsächlich über den Umstand zu sprechen, dass wir Frauen waren und dass wir glaubten, ein Wertesystem zu haben und Geschäftspraktiken, die zukunftsfähiger wären als das, was wir bis dahin erlebt hatten.
ان الامر بدا كما لو اننا خرجنا من الخزانة لكي نكشف السر ونقول اننا نسوة " ندير الشركة " واننا لدينا قناعات ... ولدينا قيم خاصة بنا وطريقة للقيام بالاعمال والتي من وجهة نظرنا هي مستقرة اكثر من تلك التي تستخدم حتى ذلك الوقت

und wir wollen dich wissen lassen, dass wir uns wirklich bemühen das zu ändern.
واننا اردناك ان تعرف اننا سوف نعمل بجهد حقيقي لنتغير

Wenn meine Mutter kommt, sag ihr, ich hätte mich entschuldigt und wir wären beste Freundinnen.
اقول لها انني اعتذرت، واننا اصبحنا اعز اصدقاء

Ich habe Moskau gemeldet, dass es Selbstmord wäre und wir auf See verbleiben müssen, wenn wir diese Seuche überleben wollen, aber sie bestanden darauf...
اخبرت موسكو انه انتحار واننا يجب ان نبقى في البحر اذا اردنا النجاه من هذا الوباء

Sie erinnert uns daran, dass wir ein Teil der Natur sind, und nicht getrennt von ihr.
انها تذكرنا اننا جزء من هذه الطبيعة واننا لسنا بمعزل عنها