"وبطبيعة الحال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Natürlich
• selbstverständlich

Und Natürlich Risiko. Ich empfinde, dass die Architektur riskant sein sollte.
وبطبيعة الحال خطرة. وأعتقد أن العمارة ينبغي أن تكون خطرة.

Natürlich fügt das Gehirn eine Menge Informationen über das was passiert in die Signale von der Retina ein.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Momentum. Da ist ein Risiko, und Natürlich, je näher wir an das Ziel kommen, umso schwerer wird es.
وبطبيعة الحال هناك خطر وكل ما تقترب إليه كل ما يصعب المشروع.

Und Natürlich haben die Geister ein kleines Mini-Dorf im Dorf.
وبطبيعة الحال فان شعب ذو روح يملك قرية مصغرة في قريتهم ، أليس كذلك؟

Und Natürlich sind die Zäune auf der ganzen Welt kartesisch, strikt linear.
وبطبيعة الحال تكون الاسوار في مختلف أنحاء العالم كافة متعامدة الشكل, جميعها متكونة فقط من الخطوط.

Natürlich muss man Quoten für Dinge wie Vielfalt und Verletzlichkeit festlegen, aber es ist ein Möglichkeit, die Zahl der möglichen Übereinstimmungen zu erhöhen.
الآن، وبطبيعة الحال كنت بحاجة الى بناء الحصص مثل التنوع وقابلية التعرض للخطر لكنها الوسيلة لزيادة امكانية الاندماج

Hauptsächlich trat es weiterhin bei Affen und Natürlich Moskitos auf.
لكنه كان لا يزالُ في معظمه في القرود، وبطبيعة الحال في البعوض.

Und Natürlich sind Bienen nicht der einzig wichtige Faktor hier.
وبطبيعة الحال ، النحل ليست هي العامل الوحيد المهم هنا.

Ich bin, was das betrifft, Natürlich sehr optimistisch.
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.

Natürlich wird man das in gewissen Gebieten auch noch dürfen.
وبطبيعة الحال, اعتقد ان مثل المتنزهات الترفيهية لا يزال بإمكانك القيام بذلك.

Diese sind Natürlich von Alter, Rasse, Kultur und Geschlecht eines Menschen unabhängig.
وبطبيعة الحال هذه الأمور تتجاوز حدود السن ، العرق ، الثقافة ،ونوع الجنس.

Natürlich haben sie das. Denn als Empfänger einer Sprache empfangen sie sie und bilden sie ab, und als Information bilden sie Mist ab.
وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة.

Und Natürlich ist der Schlüssel ein wohlgeordnetes Leben, in dem Lernen ständiger Bestandteil ist.
وبطبيعة الحال ، حياة منظّمة بشكل جيد حيث التعلم هو جزء مستمر منها ، هو مفتاح الحل.

Natürlich werden viele diesen Ratschlag ignorieren.
وبطبيعة الحال الكثير من الناس يتجاهل هذه النصيحة.

Und Natürlich bestehen wir alle aus dem Kampf der Empfindungen.
وبطبيعة الحال ، نحن جميعا نعيش النضال في العواطف.

Und Natürlich interessiert mich diese Nebeneinanderstellung sehr, weil es einen Funken neuer Energie schafft.
وبطبيعة الحال أن هذه المقاربة هي ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي لأنه يخلق نوعا من شرارة الطاقة الجديدة.

Und Natürlich, was kann man sonst sagen hier am "Ground Zero."
وبطبيعة الحال ، في مكان البرجين وماذا ايضا؟

Natürlich glauben nicht nur religiöse Menschen an die Goldene Regel.
وبطبيعة الحال ليست المتدينون فقط هم الذين يؤمنون بالقاعدة الذهبية.

Und Natürlich muss man die Einstellung haben, Dinge zu verschenken, die man im Überfluss hat.
وبطبيعة الحال ، يحتاج المرء أن تكون له عقلية الذين يدخرون ما لديهم من فائض.

Und Natürlich, früher hatte man Dates, heute gibt es Speed-Dating.
وبطبيعة الحال ، كنا نتواعد ، ونحن الآن نتواعد بسرعة.

selbstverständlich geht durch jede dieser Linien eine Flut unstrukturierter Sprache.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.