"وبعد كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und nach jedem
• Und nach allem

Und nach jedem Kummer, oder Rückschlag oder Verlust... bin ich tiefer ins dunkle Wasser gesunken.
وبعد كلّ حسرة أو يأس أو خسارة، أغرق أعمق في المياه المظلمة.

Und nach jedem Schuß musste ich dorthin um meinen einen Pfeil zu holen, zurückgehen, und wieder sschiessen.
وبعد كلّ طلقة توجّب عليّ الذهاب إلى هناك لآخذ ذلك السهم وأعود وأطلقه مُجدّداً.

Und nach allem, was du durchgemacht hast, um uns zu finden... bist du diejenige, die unseren Fluch brechen wird.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

Und nach allem, was ihr für mich getan habt, denke ich, ich sollte das mal versuchen.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.

Und nach allem, was sie getan hat, allem, für das sie stand, kommt mir das einfach nicht richtig vor.
وبعد كلّ ما فعلَته وكلّ ما ناضلَت في سبيله فإن هذا لا يبدو صوابًا.

Es symbolisiert Heilung und Mut Und nach allem, was du für unser Rudel getan hast... würde ich behaupten, dass das gut passt.
إنّه يرمز للتعافي والجسارة، وبعد كلّ ما فعلته لأجل قطيعنا -فأقول أنّه يليق بك .