"وبما أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und da er
• und da es
• da ich gerade meinen
• Und weil

Ja. Und da er in Ihrem Land geboren wurde, würden wir gerne wissen, ob Sie Interesse daran haben, seine Leiche in Besitz zu nehmen.
أجل , وبما أنه ولد في دولتكم نود معرفة إن كان لديكم أي إهتمام بالإستحواذ على الجثة

Ich meine, technisch gesehen, leitet er seine eigene Untersuchung Und da er rechtlich zugelassen ist, kann ich nicht viel tun, um ihn aufzuhalten.
أعني عملياً هو يجري تحقيقه الخاص وبما أنه بترخيص قانونياً ..

~ Und da er nichts hört, Fühlt er sich wenigstens nicht schlecht ~
"وبما أنه لا يسمع" "على الأقل لن يشعر بالإستياء"

und da es sich um einen Index handelt, können wir die Indikatoren zu einem Gesamtwert addieren und unsere Leistung mit dem Gesamtpaket der SDGs vergleichen.
وبما أنه مؤشر فنحن نستطيع إذًا، جمع كل المؤشرات معًا لتعطينا نتيجة جامعة عن كيفية أدائنا على مستوى تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

In Ordnung, da diese Zeitkristalle in beiden Möglichkeiten existieren, und da es unmöglich ist, dass ich einen Fehler gemacht habe, bin ich wahrscheinlich in beiden Möglichkeiten dabei im selben Augenblick diesen Knopf zu drücken.
حسناً، بما أن في ذلكَ الوقت الكريستال موجودٌ في كِلا الاحتمالين. وبما أنه يستحيل ألا أنجح في فعل هذا.. وأنا على وشك أن اضغطَ على هذا الزر.

Aber da ich gerade meinen 1. Sohn bekommen habe, nach 4 Töchtern, soll heute Gnade vor Recht ergehen.
هل تريد أن تعرف مدى خطورته؟ لكن وبما أنه أول صبي بعدأربعفتيات...

Aber da ich gerade meinen 1. Sohn bekommen habe, nach 4 Töchtern, soll heute Gnade vor Recht ergehen.
لكن وبما أنه أول صبي بعدأربعفتيات... سأعلن العفو. أحسن التصرف.

Und weil dies eine Interpretation ist, machen wir manchmal Fehler.
وبما أنه تفسير، إذن بالطبع قد نخطئ في بعض الأحيان.

Und da er nur ein Haus besitzt...
.. وبما أنه يمتلك منزلاً واحداً

- Ich habe eine Lunge für Roy Henley bekommen... Und da er wegen der Empfehlung von Dr. Yang... auf der Transplantationsliste steht... würde ich sagen, es macht ihn zu ihrem Patienten.
! وجدنارئتينلـ "روي هينلي" وبما أنه قد وُضع على قائمة الزراعة

Und da er den Fehler machte, in Jersey City zu leben, eine weitere Verurteilung bringt ihm eine Strafe von 25 Jahren bis lebenslänglich, gemäß dem Staatsgesetz der drei Straftaten.
وبما أنه ارتكب خطيئة العيش في مدينة "جيرسي" أدانة واحدة أخرى ستجعله معرض للسجن لـ25 عاماً

Und da er ein Liebling der Königin war- er nannte sie Queen Bess- ist Rauchen bei Hof Mode geworden.
وبما أنه كان مفضلاً لدى الملكة الملكة (بس)، اِعتاد أن يسميها اِنتشر التدخين كموضة داخل المحاكم

Und da er neu ist, wird es eine Einführung geben.
"وبما أنه جديد، سيكون هناك لقاء."

und da es jetzt mein Körper ist... liebe ich ihn auch.
...وبما أنه جسدي الآن فأنا كذلك أحبّه

Jamie will es so und da es seine Hochzeit ist, wird er es auch kriegen.
(هذه ما يريده (جيمي وبما أنه زواجه سيحصل على ما يريد

und da es auf keinen Fall sein kann, dass sie tatsächlich Melanie Cross ist, sollten wir sie auch nicht so nennen.
وبما أنه محال أن تكون (ميلاني كروس) الحقيقية إذًا على الأرجح لا يجب أن ندعوها بذلك

Und weil's aufs Haus geht, nehme ich mir auch einen.
وبما أنه على حساب المحل، فسأشرب أنا أيضاً

Und weil gleichgeschlechtliche Ehe nicht vom Bundesgericht anerkannt wird, kann es kein Ehegeheimnis für Mr. Lamborne geben.
وبما أنه لا يوجد اعتراف بشرعية زواج المثليين في المحاكم الفيدرالية فلا يمكن تطبيق مبدأ السرية بين الزوجين