"وبما أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und

Und wenn ich zweifelte, wie sollten meine Eltern an mich glauben?
وبما أنّي لمْ أكن موقنة فكيف يمكن لوالدَيّ الإيمان بي؟

Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.
وبما أنّي كنتُ سأفعل ذلك بأيّ حال فكّرتُ بأنّ أعفيك من كلّ الانفعالات

Und weil ich genug Extrakurse seit meinem ersten Highschool-Jahr belegt habe, habe ich genug Punkte um im Herbst meinen Abschluss zu machen.
وبما أنّي آخذ دروساً إضافيّة في كل فصل دراسي منذ سنتي الأولى لديّ ما يكفي من الساعات المعتمدة للتخرّج في الخريف ماذا؟

Ich schätze, ich ... hatte einfach diese Heißhungerattacken ... seit ich schwanger bin Und dachte, heute ist der perfekte Tag für so was.
أعتقد أنني كنتُ أشعر بالحنين له، وبما أنّي حبلى، ظننتُ أنّ اليوم سيكون رائعاً للبدء به.

Und wenn Sie mir diesen Gefallen tun könnten würde ich in ihrer Schuld stehen.
وبما أنّي أطلب منك معروفاً، فإنّ هذا يعني أنّي سأدينك بمعروف.

Und da ich hier festsitze, muss ich kreativ werden.
وبما أنّي عالقة هنا فيجب ان اصبح إبداعيّة

Und weil ich mir nicht traue, spende ich diese 200 an meine liebste Wohltätigkeitsorganisation,
وبما أنّي لا أثق بنفسي، سأتصدّق بهذه الـ200 لجمعيّتي المفضلّة، تفضّلن.

Und deswegen bin ich ehrlich. Du Und deine Probleme sind mir egal.
وبما أنّي صديقتك، يجب أن أكون صادقة معك، فأن لا أهتم بك أو بمشاكلك.

Und als ehemaliger Time Master wäre es gefährlich für die Zeitlinie mich auszulöschen.
وبما أنّي سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطرًا عظيمًا على خط الزمن

Und wenn man bedenkt, dass ich deinen Arsch gerettet habe, - solltest du mir etwas mehr Respekt zeigen.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

Und da ich sein Geld nicht hatte, hatte er eine Entschuldigung mich wieder zu sperren Und mich von dem einen Ort fernzuhalten, wo ich tatsächlich Freunde hatte.
، وبما أنّي لم أحصل على مالِه . فإنّ لديه عذراً كي يمنعنيّ مجدداً و يبقيني بعيداً عن المكان الوحيد . الّذي يمكنني أن أحظى بأصدقاء فيه

Und wenn ich einen Weg raus kenne, kenne ich einen Weg rein.
وبما أنّي أعرف مخرجاً فأنا أعرف مدخلاً

Ich könnte dich in einem Mülleimer entsorgen, aber in Mülleimern wird immer alles gefunden Und da ich die letzte Person war, mit der du gesehen wurdest, würde ich von der Polizei befragt werden Und was ist dann, wenn mich einer von denen an meine verstorbene Mutter erinnert?
بأمكاني إلقاؤك في ملقى نفايات، لكن يُعثر على الجميع دومًا في ملاقى النفايات وبما أنّي آخر أحد شوهد برفقتك، فسوف تستجوبني الشرطة -وماذا إن ذكرني أحدهم بأمي المتوفية؟

Obwohl ich bezweifle, dass er die Unverfrorenheit besitzt, dich direkt anzugreifen, glaube ich, er wird versuchen, jemand anderes dafür zu finden, Und zwar Niklaus.
وبما أنّي أستبعد أن يهاجمك مباشرةً، فأظنّه سيحاول تكليف أحدًا أخر بذلك اسمه (نيكلاوس).