"وتد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pfahl
• Peggy
• Pflock
• einen Stock
• dem Scheiterhaufen
• pfählen

Durch sie finden wir ihn, und er kriegt einen Pfahl in den Arsch!
إنها مثل آلة تصوير مراقبةِ لذا يُمْكِنُ أَنْ نجِدْه وندق وتد به

Fesselt sie an den Pfahl, bis sie um Gnade winselt.
أوثقها الى وتد بالخارج الى أن تبكي من أجل حياتها

Wer also vor ein paar Monaten gestorben ist, beichte, damit wir einen Pfahl durch dein Herz stechen können.
لذا فمن مات فعلا قبل بضعة أشهر، فليظهر نفسه حتى نطعنك بـ وتد في قلبك

Sieh mal, Peggy, da ist Strolch.
النظرة، وتد. هو الصعلوكُ.

Wenn's jemand versucht, verpass ich ihm 'ne Kugel, oder der ihm 'nen Pflock.
أى شخص سيحاول, سيتلقى رصاصة منى, أو وتد منه

Bring mir den Kopf von dem, der das getan hat, und steck ihn auf einen Stock.
آتني برأس أيًّا يكُن من فعل ذلك وضعها على وتد.

Auf dem Scheiterhaufen zu landen, wäre etwas, was mich auch hätte durchdrehen lassen, wenn ich Feuer sah.
عندمايتمّحرقيعلى وتد .. فهذا يجعلني أخاف من النيران أيضاً ..

Und Dank Mutters Zauber ist er ein Vampir. Mit einem Pfahl der weißen Eiche, der ihn nicht töten kann.
وصار مصّاص دماء بفضل أمي حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله

Ein Pfahl aus Weißeiche, hergestellt von meinem Vater, um uns allen genau das zu nehmen, was er uns aufgezwungen hat, unsere Unsterblichkeit.
وتد سنديان أبيض صممه أبي ليسلب منّا الشيء الذي أجبرنا جميعًا عليه. خلودنا.

Ein Pfahl aus Weißeiche, meine eigene, besondere Version, und im Gegensatz zu dem meines Vaters, kann dieser hier nicht zerstört werden.
وتد سنديان أبيض، وهذه نسختي الخاصّة. بعكس وتد أبي، فهذا الوتد لا يتدمَّر.

Ein Pfahl ins Herz wär mir lieber.
اٌفضل ان اُضرب في وتد على قلبي بدلاً من الاهانة.

Man muss den Kopf abschlagen. Und einen Pfahl durchs Herz treiben.
يجب أن تقطع راسه وتدفع وتد إلى قلبه

Oder ganz traditionell mit einem Pfahl ins Herz.
أو شيء تقليدي ، بغرس وتد بقلبه

- Ein Pfahl durchs Herz. - Sie ist kein Vampir.
وتد خشبي في القلب - انها ليست مصاصة دماء -

Sie banden mich an den Pfahl, fliehen kann ich nicht.
لقد شدوني الى وتد لا استطيع الفرار منه

Peggy, weil sie so etwas Angelsächsisches an sich hatte, so etwas Reserviertes.
وتد" لجانبها البريطاني المُتحفظ

Ja, erzähl uns von ihm, Peggy.
نعم! أخبرْنا عنه، وتد.

Wenn dir jemand 'nen Pflock durchstößt... hast du gar nichts mehr! Dein Herz zählt.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Gut. Wir alle haben einen Pflock, verstecken ihn und halten nach jeder Gelegenheit, die wir haben, Ausschau.
إذاً، جميعنا لديه وتد يخفيه في إنتظار متى تلوح الفرصة.

Der Randall, der mir einen Stock in die Schläfe rammen wollte?
مثل راندال الذي أراد ان يغرس وتد في قبري؟

Er soll morgen im Morgengrauen auf dem Scheiterhaufen brennen!
سوف يحرق على وتد غداً عند طلوع الفجر

Es ist mir danach, euch verdammt noch mal auf der Stelle zu pfählen.
إنني أشعر برغبة عارمة في غرس وتد في قلبيكما في هذه اللحظة