"وتدعيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und mich
• und lässt mich

Also ich schlafe besser, wenn du aufhörst mich auszugrenzen und mich dir helfen lässt.
حسناً , أنا سأنام بشكل أفضل إذا تتوقفي عن إبعادي وتدعيني اساعدكِ

Vielleicht eines Tages, in einem Jahr oder erst in einem Jahrhundert, wirst du vor meiner Tür auftauchen und mich dir zeigen lassen, was die Welt zu bieten hat.
ربّما في يوم خلال عام أو قرن... تأتي إلى بابي وتدعيني أريكِ ما لدى العالم ليعرضه عليكِ.

Es tut mir leid, sollten wir uns vorher schon getroffen haben, aber ich brauche dich wirklich, um dieses Siegel zu entfernen und mich sofort hier rauszulassen.
آسفة لم نلتقي قبلًا... لكنّي أريدك أن تسقطي هذا الحاجز وتدعيني أخرج فورًا.

Was meinst du, ähm... ziehst du dich an und lässt mich zuschauen?
ما رأيك في أن ترتدي ملابسكِ، وتدعيني أشاهد؟

Warum parkst du deinen Arsch nicht auf deinen juckenden Abzugfingern und lässt mich mein Hirn benutzen, um uns hier rauszuholen.
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا

Du übergibst mir die ganze Sache und lässt mich das auf meine Weise lösen?
"تسلّميني كلّ شيء وتدعيني أتكفّل به بطريقتي؟"

Max, nein! Du wirst nicht sterben und mich hier alleine lassen.
(مـاكـس)، كلا، لن تموتي وتدعيني هنا لوحدي.