| Sie liebt dich und will dich sehen. | Open Subtitles | هى كذلك, أؤكد لك أكسندروز0 هى تحبك وتريد أن تراك0 |
| Sie ist gerade mit der Schule fértig und will etwas werden mit Kochen, Essen, was weiß ich? | Open Subtitles | لقد تخرجت لتوها وتريد أن يُطبخ لها او شيء من هذا القبيل |
| Sie kommt beruflich nach New York und will uns sehen. | Open Subtitles | -لإنها ستأتي إلى نيويورك .. في عمل وتريد أن نجتمع سويا |
| Hör zu, du rufst nicht zurück und willst, dass ich verschwinde. | Open Subtitles | أنت لا تجيب على مكالماتي وتريد أن أختفي، هذا جيد |
| Bist gerade angekommen, und willst schon das Sofa-Kommando übernehmen. | Open Subtitles | لقد وصلت هنا للتوّ، وتريد أن تلعب دور قائد الأريكة ؟ |
| Es ist traurig genug, dass sie keine Kinder haben kann, aber warum bringst du sie um ihre Freizeit? | Open Subtitles | أنا أعني، ليست حزينة بما يكفي، لديها 30 عاما لا تستطيع الحصول على أطفال... وتريد أن تحرمها من حياتها الاجتماعية أيضا؟ |
| Es ist traurig genug, dass sie keine Kinder haben kann, aber warum bringst du sie um ihre Freizeit? | Open Subtitles | أنا أعني، ليست حزينة بما يكفي، لديها 30 عاما لا تستطيع الحصول على أطفال... وتريد أن تحرمها من حياتها الاجتماعية أيضا؟ |
| und du willst in Schießereien geraten und... von jemandem der Ehemann werden. | Open Subtitles | وتريد أن تشارك في عمليات تبادل إطلاق النار وأن تصبح زوجاً |
| Dann ist der Trip vorbei, sie ist zurück und will ihr Stück vom Kuchen. | Open Subtitles | ثمّ انتهت الرحلة، وعادت وتريد أن تكون فرداً منّا وتريد حصّتها! |
| Sie ist sehr zufrieden mit Ihnen und will Ihnen danken. | Open Subtitles | هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك |
| Ich weiß, aber aus irgendeinem Grund, steht Emily drauf und will ihn morgen mit mir gucken, also... | Open Subtitles | أنت تكره مثل هذه الأفلام. نعم,ولكن لسببٍ ما, (إيملي) تُحبه وتريد أن تُشاهده معي غداً,لذا... |
| Joanie liebt ihre Mutter und will bei ihr sein. | Open Subtitles | (جوني) تحب أمها وتريد أن تكون معها |
| Es ist eigentlich sehr einfach. Du hältst sie für heiß und willst mit ihr schlafen. | Open Subtitles | فالأمر فعلاً بالغ الوضوح تظنّها مثيرة وتريد أن تنام معها |
| Du hast sie gerade zurückgebracht und willst schon ihr Gehirn zerschneiden? | Open Subtitles | أحضرتها لتوّك وتريد أن تشرّح مخهّا ؟ |
| Du hast dein eigenes Ding und willst, dass es so bleibt. Richtig, großer Mann? | Open Subtitles | وتريد أن تترك وشأنك أليس كذلك ؟ |
| Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen, und du willst in einem Dorf arbeiten? | TED | العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟ |
| Wir treiben auf dem Fluss, und du willst das Paddel versetzen! | Open Subtitles | هل جُننت؟ نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 