| Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden. | Open Subtitles | أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب ماذا ؟ |
| Ich nehme einfach die Long-Island-Bahn und du kannst mich um 16.15 Uhr vom Zug abholen. | Open Subtitles | سآخذ طريق سكة لونق ايلاند وتستطيع مقابلتي عند قطار الرابعة والربع |
| - und Sie können mir vertrauen. - Seltsam, das kann ich nicht. | Open Subtitles | ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل |
| und Sie können sich ihm nähern, und er wird sich öffnen, um Sie durchspringen zu lassen, wie Sie auf diesem Bild sehen können. | TED | وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة. |
| Dies ist ein Foto von einer Werkbank in Jilin City in China. Sie können beobachten, wie Leute ein Handy auseinandernehmen und es wieder zusammensetzen. | TED | هذا من طاولة عمل في مدينة جيلين في الصين، وتستطيع أن ترى الناس يقومون بتفكيك الجهاز ومن ثم إعادة تجميعه من جديد. |
| Sie können dann die Korallen untersuchen und schauen, wie oft Sie so etwas finden. | TED | وتستطيع أن تذهب وتدرس الشعب المرجانية بعد ذلك واكتشف كيف تشاهد هذا غالباً. |
| Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen, Und du willst in einem Dorf arbeiten? | TED | العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟ |
| Du bist der Langsamste, aber du kannst ewig laufen, ohne müde zu werden. | Open Subtitles | أنت الأبطأ , وتستطيع الركض طوال اليوم دون أن تتعب |
| Und du kannst sehen, dass sie nichts verkauft. | Open Subtitles | يظهر أنك مسؤول عن الملكيه وتستطيع أن ترى أنها لاتبدأ ببيع الأصول |
| Ich baue Ställe, und du kannst die Kaninchen mit Alfalfa füttern. | Open Subtitles | أستطيع بناء مكان للأرانب وتستطيع إطعامهم الفلفه |
| du kannst auf dem Ausziehsofa schlafen. | Open Subtitles | وتستطيع النوم على الأريكة ، إنها تنبسط بسهولة |
| Wenn du denkst, du kannst nicht Komm zum Can-Can | Open Subtitles | عندما تعتقد أنك لا تستطيع ستجد نفسك تستطيع وتستطيع |
| Hier sehen Sie den Ischiasnerv einer Maus, und Sie sehen diesen großen Nerv sehr einfach. | TED | هنا انت تنظر الى عصب وركي لفأر وتستطيع رؤية تلك القطعة الكبيرة من الدهون بكل سهولة |
| Nehmen wir nun weitere europäische Länder als blaue Punkte hinzu und Sie sehen, es gibt Unterschiede. | TED | دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعاً فعلياً |
| und Sie können sich fragen: Was passiert in einer Wissensgesellschaft? | TED | وتستطيع أنتَ أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي ؟ |
| Sag ihr, dass wir Shit und viel käsige Wotsits haben, die sie essen kann. | Open Subtitles | قولي لها اننا جلبنا بعض من الحشيشه وتستطيع ان تأكل كل معجنات الجبن |
| Sie sind sich nicht bewusst, was geschieht und man kann sie besser töten. | TED | يصبحوا غير مدركين لما يجري وتستطيع قتلهم بشكل افضل |
| Hier nimmt sie ihr Telefon und kann der Arbeit an der Kücheninsel einen spezifischen Sonneneinfallspunkt zuordnen. | TED | في هذه الحالة، تقوم هي بأخذ هاتفها، وتستطيع أن تخطط لتحضير الطعام في المطبخ إلى مكان محدد من ضوء الشمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 