"وتصبح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und du
• und wird
• und werden
• und wirst

und du wirkst dabei mit, die Achterbahn zu bauen, ja, durch Klang, während du schon in voller Fahrt bist.
وتصبح شريك فى بناء دوامة الملاهى نعم، بالموسيقى بينما تستمتع بالقيادة

und du machst weiter. Dann fängt's an, Spaß zu machen und dann hängt man auch schon voll drin.
وتصبح كثير الإنشغال وتبدأ في الإنغماس فيه

Wie widmet sich eine Firma einer Umweltgefahr, macht daraus einen Wirtschaftsmotor und wird zum Helden der Branche?
كيف تأخذ علامة تجارية خطرا بيئيا، وتحوله إلى محرك اقتصادي وتصبح محط إعجاب في الصناعة؟

Ihre Mutter, eine Alkoholikerin, wendet sich Trost suchend der Religion zu und wird schnell eine Fanatikerin.
لكن بعد 30 سنة الطالب العسكري رتبته إلى عريف أمّها، مدمنة كحول تتجه لدين الراحة وتصبح متعصّبة بسرعة

Als Jungtiere leben sie in Schwärmen und werden als Erwachsene zu gigantischen Einzelgängern.
انها المدرسة والمراهقين، وتصبح المنعزلون الحموله كبالغين.

Denn du wachst nicht eines Tages mit 50 auf und wirst ein Perverser.
لأنه ليس من الممكن أن تستيقظ ذات صباح وعمرك بالخمسين وتصبح منحرف

Alles, was Sie tun müssen, ist in ein Haus zu gehen, verwenden Sie das Gerät, und du bist geheilt.
عليك أن تذهب الي بيت وتستخدم الآله ، وتصبح متعافياً

Halt dich gut mit dem Vater, und du hast es geschafft.
كُن على وفاق مع والدها وتصبح حراً

... wenndeinHerzpocht und du nervös bist. Weißt du, was ich meine?
-عندما يخفق قلبك وتصبح عصبياً هل تعرف ماذا أعنى؟

und du willst mal ein gefährliches Raubtier werden?
أنظر إليك، ستكبر وتصبح مفترسا عظيما

Jetzt muss ich nur noch ein Auge stechen und du bist unbesiegbar.
تحتاج فقط لعين مفتوحة ...لكى تفعلها وتصبح لا تُقهر

Diese verschlingt andere... und wird so ihr dunkles Erbe antreten.
وهذه الروح ستلتهم روح مظلمة أخرى وتصبح الوارثة لها

Ist der Boden weniger reichhaltig und wird das Wasser knapper, sind wir zu gewaltigen Anstrengungen fähig, um dem Land genug abzutrotzen, um zu überleben.
عندما تصبح التربة أقل خصوبة وتصبح المياه نادرة نحن جاهزون دائما استخراجها بشكل مذهل

Die heizen sich in der Sonne auf und werden umso ineffizienter, je heißer sie werden.
فحرارتها ترتفع تحت أشعة الشمس وتصبح أقل كفاءة كلما سخنت أكثر.

Sie erkalten, schrumpfen und werden wieder zu Planeten.
إذ تنخفض درجة حرارتها وتتقلص وتصبح كواكب من جديد.

Sie bringen ihn und die Kleine um und werden Chef der CIA.
أنت تقتله هو والفتاة وتصبح رئيس المخابرات

Du bekommst einen Bierbauch und wirst Säufer.
انت تحصل على الجعة وتصبح في حالة سكر

- Du vergisst dich und wirst 'ne Schwuchtel.
تنمو أجنحتك وتصبح جنيّاً

Du kommst in mein Haus! Und unterhältst dich mit mir und wirst mein Freund.
ثم تتحدث معي وتصبح صديقي