"وتصبحين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• wirst

Nun, vielleicht wirst du eine wertvolle Lektion lernen und nächste Mal vorsichtiger sein.
حسناً، ربما يعلمك هذا درساً قيماً وتصبحين أكثر حرصاً في المرّة القادمة

Anderenfalls wäre das ein schwerwiegender Verstoß gegen Ihre Lizenz und Ihre Meldepflicht.
وإلا ستكونين قد خالفتِ شروط الترخيص وتصبحين عرضة لاستدعائك مرة أخرى

Vier bis fünf Stunden am Tag und du bist Spitze.
تتمرنين أربع إلى خمس ساعات يومياً وتصبحين خبيرة.

Du freundest dich mit ihnen an und schreibst deine Story.
تستطيعن الذهاب هناك وتصبحين صديقة معهم وتحصلين على قصتك؟

Wenn nicht, wird dich das Feuer zu Staub und Asche verbrennen.
وإذا لم تكن كذلك، فستحترقين بالنار وتصبحين هباءً منثورا

und wenn man reif genug dafür ist, um eine Beziehung zu führen, und wenn man einen liebevollen Partner hat.
وحين تنضجين وتصبحين جاهزة لدخول علاقة وحين تكونين مع شخص يحبّك

Derjenige greift durch, öffnet das Fenster... und Sie stecken in der Klemme.
ماذا تفعل؟ .. ثمّ يمدون أيديهم ، ويفتحون النافذة وتصبحين في مشكلة

- und was passiert, wenn ihr euch zu nahe kommt, zu ungezwungen?
وماذا سيحدث حين تقتربين منه جدًّا وتصبحين هنيئة للغاية؟ ماذا سيحدث إن زلّ لسانك؟

Wann hören sie auf sie selbst zu sein und werden jemand Neues?
عندما تتوقفي أن تكوني أنتِ وتصبحين شيء جديد؟

Es heißt, wenn man von ihren Eicheln isst, darf man sich etwas wünschen und verwandelt sich in wen man will, für einen Tag.
يقول إذا تناولتِ ثمارها، فبوسعكِ أن تطلبن أمنية. وتصبحين أيّ أحد تريدينه في يوماً ما.

Im Austausch, wirst du einen Lebensschwur leisten und eine meiner Schwestern werden.
وبالمقابل ستقسمين بالولاء وتصبحين إحدى أخواتي.

und jetzt iss das Hühnchen, damit du so stark wirst wie dein Dad und nicht so schwach wie ich.
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك وليس صغيرة وضعيفه مثلي

und falls ich Sie später nicht sehe, guten Tag und guten Abend.
مساء الخير ليلة سعيدة وتصبحين علي خير

Dann geben wir dir Medizin, und es wird besser.
ونقوم بإعطائك الدواء وتصبحين أفضل

Trägst 'nen Anzug und wirst so großspurig.
ترتدين بدلة وتصبحين مغرورة للغاية

und so was wie eine sexuelle Anorektikerin wirst?
وتصبحين فاقدة للجنس؟ مستحيل.