"وتعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt
• weißt du
• Sie wissen
• kennst du

Und jetzt ist die Zeit und der Ort, falls Du weißt, was ich meine.
الآن الوقت, الآن المكان, وتعرفين ما اعنى

Du weißt, was ich mag, weil du es gelernt hast.
أعرف ما أحبه, وتعرفين ما أحبه,لأنك تدربتِ على ذلك

Du weißt, ich mag diese Stammesrituale nicht.
وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال

Das bin ich. Und weißt du was? Ich hab' dich im Schulstück gespielt.
هى ، وتعرفين ماذا لقد اديت دورك فى المسرحية قريبا

weißt du, was schlauen Polackinnen passiert?
وهذا لم يعد لطيفاً. وتعرفين ماذا يحدث للحمار البولندي الحكيم؟

Und Sie wissen wie ich Sie erwischt habe, rumsuchend wo Sie nicht hingehörten.
وتعرفين كيف أمسكتُ بك وأنت تنبشين بما لا يخصّك

- Und Sie wissen wie wenig wir bezahlen?
وتعرفين أن رواتبنا قليلة؟ سمعت الشائعات

Den Rest kennst du.
وتدربت على خطتي، وتعرفين البقية

Und Du weißt, wenn der Lärm und der Schmerz aufhören würden, könntest du dem Raum entfliehen.
وتعرفين , لو أن الضوضاء والزحف سيتوقف ولكن لا يمكنك تذكر كيفية الخروج

Du weißt, wo ich 24 Stunden am Tag bin, 7 Tage die Woche.
وتعرفين أين أنا 24 ساعة يومياً، سبعة أيّام في الأسبوع. نعم.

Ob du willst oder nicht, du kennst mich und Du weißt, dass ich eine gutes Spiel genauso mag, wie das nächste Mädchen, aber ich wollte Serena niemals wirklich weh tun.
صدقيني أو لا ، أنتِ تعرفينني وتعرفين أني أحب الألاعيب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إيذاء سيرينا

Ich werde es nicht befehlen denn Du weißt, dass es getan werden muss, und Du weißt, dass Du die einzige bist, die es durchführen kann.
أنا لن آمرك بفعل هذا لأنك تعرفين أنه يجب فعلها وتعرفين أنك الشخص الوحيد

Also gingen ein paar von uns rüber auf ihr Zimmer, um ihr ein paar Sachen zu bringen, Magazine und Snacks und so und, Du weißt schon Donuts und so ein Scheiß... und wir alle unterhielten uns miteinander und sie erzählte uns diese großartigen Storys.
لذلك الكثير منا ذهب لغرفتها كي يعطيها المجلات والوجبات الخفيفة وتعرفين الكعك المحلى والامور التافهة

Du weißt doch, dass niemand mehr als ich die Technologien der Zukunft sicher machen will.
وتعرفين أنه لا يوجد أحد يرغب في تأمين تكنولوجيا المستقبل أكثر مني.

Ich glaube, deshalb bist du so enttäuscht von mir... weil du das alles hier kennst, weil Du weißt, dass ich es weiß, und weil Du weißt, dass du mir so viel mehr ähnelst, als irgendjemand anderem, den du in deinem ganzen Leben getroffen hast.
أعتقدلهذاالسببأنتِمحبطةمني.. لأنكِ تعرفين كل هذا، وتعرفين أنني على دراية ولأنك تعرفين بأنني أشبهك كثيراً

Das weißt du.
لطالما كنتِ مهمّة بالنسبة لي، وتعرفين ذلك

Das weißt du. Wir kennen das. Sie würden uns nur folgen.
وتعرفين أننا مررنا بهذا من قبل، سيتبعوننا

Diese Armee hätte uns jederzeit angreifen können und das weißt du.
ذلك الجيش كان ممكن أنّ يهجم علينا في أي وقت وتعرفين هذا

Sie wissen, er ist Ihrem Mann nicht zugetan.
وتعرفين أنه يكن الضغينة إلى زوجك.

Sie wissen, dass er Ihrem Mann nicht wohlgesonnen ist.
وتعرفين أنه يكن الضغينة إلى زوجك. أجل.

Dann kam ich her. Den Rest kennst du.
ثمّ جئت هنا ، وتعرفين الباقي