"وتعطيهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• ihnen

Man kann wirklich in jemandes Wahrnehmung eintauchen und sie etwas erleben lassen.
حقيقي , يمكنك أن تدخل بداخل تصور شخص وتعطيهم خبرة معينة.

Ich denke also, wir teilen Ihre Leute in vier Gruppen auf, geben ihnen Kerosin und Dynamit, und die erste Gruppe greift dann das Haupttor an.
اقترح ان تقسم رجالك الى اربع مجموعات وتعطيهم زيت وديناميت المجموعة الاولى تظرب البوابة الرئيسية

Männer wie Ihr... könnten...andere führen und den Menschen Hoffnung machen!
رجل مثلك يمكنه القيادة تستطيع أن تحفز الناس وتشجعهم وتعطيهم الأمل

Es erlaubt ihnen, produktiver zu werden, sodass sie sich mit der Zeit die Versicherung selbst leisten können.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجاً ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.

Sie retten arme Kinder vor dem Tod und geben ihnen ein Zuhause.
إنهن يعتنين بالأطفال البوساء وتعطيهم الأمل بالحياة.

und die Menschen, die es nicht tun, bekommen etwas zu essen. Ach, komm schon.
. رغم أن هؤلاء الناس لا يحبونك وتعطيهم الطعام

Addiere eine bereitwillige Menschenmenge, die sie fallen sieht und gib ihnen die Möglichkeit, sie fertig zu machen.
اضيفوا الى ذلك الحشد الذي يتوقى لرؤيتها وتعطيهم سبب ليتؤاطوا عليها

Sein Obst- und Gemüseanteil stieg von 5 % auf ganze 100 %.
من الشمس الى خلايانا وتعطيهم حاجتهم من العناصر الغذائية الصغرى

Weißt du, und man macht aus ihnen diese fantastischen Figuren und... gibt ihnen all die magischen Eigenschaften.
وانت تنسجهم على هيئة تلك الشخصيات الخرافية وتعطيهم كل تلك القوى السحرية

Ihr sucht euch ein paar Loser, ihr bezahlt ihnen einen Haufen Geld und dann lacht ihr euch darüber tot, wie sie sich vor euch erniedrigen.
تجد اثنان من الفاشلون وتعطيهم الكثير من النقود وتضحك عليهم بينما انت تذلهم

Jetzt stellt dieses Ernte-Mädchen weitere her und bietet sie den Wölfen im Austausch für ihre Loyalität an, und die Wölfe liegen ihr zu Füßen.
الآن فتاة الحصاد تلك تصنع المزيد وتعطيهم للذئاب مقابل تحالفهم. أما الذئاب، فهم يركعون تحت قدمها.

Sie lassen die Kunden einen Blick auf Sie werfen und erschrecken sie ordentlich.
تجعل المقامرون يأخذون نظرة جيدة وتعطيهم قتال مناسب

Bis wir von einem Arzt hörten, der 10 Kilometer entfernt war und Menschen behandelte und Medizin vergab.
حتى سمعنا بوجود طبيبة على بعد عشرة كيلومترات من هناك، التي كانت قادرة... كانت تعطي... تفحص الناس وتعطيهم الأدوية

Das Beste, was wir tun können, ist Wege zu finden, wie man den Geschäftsgeist und das enorme, ungenutzte Potential in unseren Gefängnissen fördert. Denn wenn wir das nicht tun, werden sie nichts Neues lernen was ihnen hilft und sie werden rückfällig.
أفضل شيء يمكننا القيام به هو معرفة طرق لتعزيز روح المبادرة الريادة و الإمكانيّات الهائلة الغير مستغلة في سجوننا، لأنّنا إذا لم نفعل ذلك، فإنّهم لن يتعلّموا أي مهارات جديدة التي ستقوم بمساعدتهم، وتعطيهم الحقّ في العودة.

Obwohl die Änderung in eurer Einstellung etwas für andere Lebewesen bewirkt. Sie spüren diese neue Qualität in euch, und es hilft ihnen bereits, und dient ihnen als Vorbild.
إن التغيير في عقولنا يفعل شئ ما لبقية المخلوقات. بمستطاعهم الشعور بالنوعية الجديدة في نفسك، وهي تساعدهم بالفعل، وتعطيهم نموذجاً يحتذى به.

Man füllt seine Bude mit Familienmitglieder, die man nicht mag, pumpt sie mit billigen Wein voll, und sieht zu, wie ihre Leben auseinanderbrechen.
أنتِ تحشدي في منزلكِ أفراد عائلة لا تحبينهم وتعطيهم الكثير من الجعة الرخيصة -وتشاهدين حياتهم وهي تنهار

für jeden Schlag von ihnen musste's denen doppelt aufs Maul geben!
يجب عليك ان تقف امام هؤلاء الاوغاد وتعطيهم . اسوء مما اعطوك