"وتقول لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und mir sagen
• und sag
• und sagst
• und erzählst mir
• und sagen Sie mir

Es fällt mir schwer, zu verstehen, wie du mit anderen schlafen kannst, und dann mit mir, und mir sagen, es bedeutet nichts.
من الصعب علّي فهم ذلك تنام مع نساء آخريات ومن ثم تنام معي وتقول لي أن ذلك لا يعني شيئاً

Nein. Sie sollen mein Drehbuch lesen und mir sagen, ob es was taugt.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Du hättest ausflippen und mir sagen sollen, dass ich der schlimmste Mensch auf der Welt bin.
كان عليك ان ترتعب وتقول لي انني اسوأ شخص في الوجود

Schau dir die Einladung an und sag mir, wie lahm es ist.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

Seit fünf Jahren will ich dich besuchen, und jedes Mal rufst du an und sagst, es passt dir nicht.
لخمس سنوات, كل مرة أنوي الزيارة تتصل وتقول لي بأن الوقت غير مناسب

Meine Mutter wurde ermordet ... und du lässt sie in unser Haus einziehen und erzählst mir, sie wäre deine Mieterin?
قُتلَت والدتي وتنقلها إلى منزلنا وتقول لي إنّها مستأجرة؟

Jetzt beruhigen Sie sich mal und sagen Sie mir, wo, zum Teufel, bin ich und wer, zum Teufel, sind Sie?
الآن، يمكنك تسوية فقط بانخفاض وتقول لي: حيث الجحيم أنا والذي الجحيم أنت؟

Wenn Sie sich nun vorstellen würden und mir sagen, was hier los ist.
الآن إذا كنت ستكون لذلك نوع كما أن أعرض نفسك وتقول لي ما يجري بحق الجحيم هنا.

Wirst du wirklich hier stehen und mir sagen, dass du dich geändert hast?
هل حقًّا ستمثل أمامي وتقول لي إنّك تغيّرت؟

Sie soll mich in den Arm nehmen... und mir sagen, dass sie mich gern hat.
أريدها أن تحضنني وتقول لي أنها تحبني

Schau mir in die Augen und sag, du willst nicht Vizedirektor werden.
انظر في عيني وتقول لي كنت لا تريد أن يكون نائب المدير.

Sieh mir in die Augen und sag, dass du nichts für ihn empfindest.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

Du weißt alles über ihn und sagst mir: "Mach dir keine Gedanken darum"?
تعرف كلّ شيء عنه، وتقول لي "لا تزعج نفسك بأمره"؟

Warum kommst du nicht hier rüber und sagst Nein zu mir?
لماذا لاتأتى هنا وتقول لي لا؟

Und nun zitierst du mich hierher und erzählst mir all das, all diese schrecklichen, großartigen Geheimnisse.
لو كنت تتذكر والآن تستدعيني هنا وتقول لي كل هذا كل هذه الأحداث المروعة، والأسرار الرائعة

"Sehen Sie sich in die Augen, und sagen Sie mir, Sie wären kein Held,
"انظروا إلى بأم عينيك وتقول لي أنك لا البطولي،