"وتلك هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und das ist
• und das sind die

Und das ist die Freiheit der Mobilität, die mein Urgroßvater den Menschen brachte und die heute genauso gefährdet ist wie die Umwelt.
وتلك هي حرية الانتقال التي قدمها جدي الاول الى الناس يتم تهديدها الان ,تماما مثل البيئة

Und das ist die Message, die ich für Sie habe.
وتلك هي الرسالة التي اريدكم ان تأخذوها معكم سوف اعطيكم اياها

Ich habe das Buch gerne gemacht, weil ich es liebte, meine Fantasie spielen zu lassen, Und das ist Schreiben.
وأحببت صنع ذلك الكتاب لأني أحببت استخدام مخيلتي، وتلك هي الكتابة

sie zentrieren sich auf eine ausgedehntere Struktur. Und das ist die dunkle Materie, in der der Cluster eingeschlossen ist.
ولكن في تركيبة موزعة ومنتشرة. وتلك هي المادة المظلمة التي تحتوي ذلك التجمع من المجرات ، حسنا.

und das sind die heutigen Konstellationen.
وتلك هي التشكيلات. تلك هي تشكيلات اليوم.

Und das ist die Geschichte des Brandflecks.
وتلك هي قصة العلامة المحترقة انتظروا، هذا غريب

Jeder Kerl, der Maggie kennen lernt, verliebt sich abgöttisch in sie. Und das ist das Problem.
أعني ، كل رجل يقابلها يقع في حبها بجنون ، وتلك هي المشكلة

Es scheint, du musst ab jetzt außerhalb des Gesetzes arbeiten, Und das ist mein Fachgebiet.
هذا سيجعلك تعمل خارج إطار القانون، وتلك هي منطقة اختصاصي.

Es ist gewaltig, kompliziert und albern und manchmal, sehr selten, passieren unmögliche Dinge einfach und wir nennen sie Wunder Und das ist die Theorie.
,سخيف, و أحيانا, نادرا ما تحدث أشياء مستحيلة نطلق عليها اسم معجزات وتلك هي النظرية

Und mir geht es mies deswegen, weil ich euch und eure Mom liebe Und das ist die Wahrheit.
وأشعر بالندم لذلك لأني أحبكم وأحب أمكم وتلك هي الحقيقية

Aber ich kenne eine Kampfeinheit, die einen erfolgreichen Abschluss dieser Mission bewerkstelligen könnte Und das ist die 2te Mass.
ولكنني اعرف وحدة قتالية بامكانها ان تؤدي هذه المهمة بنجاح وتلك هي الجمهرة الثانيه

Ich tue es... und Sie auch... Und das ist die beste Chance, die wir im Moment haben.
أنا أكترث، وأنت كذلك، وتلك هي الفرصة الوحيدة لدينا الآن.

Wenn ich es könnte, würde ich es. Ich versuche, dich zu beschützen, Und das ist die Wahrheit.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

Und das ist der einzige Weg, zu rächen, was mit Clay passiert ist.
وتلك هي الطريقه الوحيد التي ننتقم بها لما حصل لكلاي

Ja Und das ist die Frau, die mal mein 67er-GTO Cabrio in Brand gesetzt hat.
أجل، وتلك هي المرأة التي قامت بحرق سيارتي.

Und das ist erst das dritte Mal, dass es einen Gleichstand gibt.
وتلك هي المرة الثالثة فقط التي يتعادل فيها الفريقان

Und das ist der automatische Faltmechanismus für die Tragflächen.
وتلك هي آلية طي الجناح الأوتوماتيكية.

Und das ist Drama, Konflikt -- wir stimmen nicht überein.
هذا الشخص الآخر لديه رأي أيضًا، وتلك هي الدراما، أتذكرون، هي صراع - هم يختلفون معي.

Probieren Sie es. Und das ist nur der Anfang.
هانحن نبدا. وتلك هي البداية فقط

Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital. Von der eher klassischen, stetigen Mathematik, hin zu der moderneren, diskreten Mathematik. Der Mathematik der Unsicherheit, der Zufälligkeit, der Daten -- Und das ist die Wahrscheinlichkeitslehre und die Statistik.
وقد آن الأوان لمناهج الرياضيات أن تتغير من التناظرية إلى الرقمية من الرياضيات الكلاسيكية المستمرة للأكثر حداثة، الرياضيات المتقطعة رياضيات المجهول عشوائية البيانات وتلك هي الإحتمالات والإحصاء

Er senkt seine Stimme zu einer sehr niedrige Lautstärke, wenn er will, dass Menschen ihm folgen. und das sind die Fähigkeiten, die wir brauchen für die engagiertesten Lehrer.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.