| Geh jetzt zu Bett Und hör auf, dich lächerlich zu machen. | Open Subtitles | ماذا ؟ اذهبي إلى السرير، وتوقفي عن جعل نفسك معتوه |
| Dann hilf deiner Schwester putzen. Und hör auf, Zigaretten zu rauchen. | Open Subtitles | نظفي بحق الجحيم المنزل وتوقفي عن التدخين |
| Und hör auf, ständig okay zu sagen, okay? | Open Subtitles | حسناً وتوقفي عن قول حسناً طوال الوقت حسناً ؟ |
| Ich werde es dir beweisen. Hör auf zu werfen! | Open Subtitles | لكنني هنا لاثبت لك ذلك وتوقفي عن القاء الأشياء في كل مكان |
| Und hören Sie auf, die Sachen auf meinem Schreibtisch zu lesen. | Open Subtitles | وتوقفي عن قراءة الأشياء بالمقلوب من على مكتبي |
| Dann hilf deiner Schwester putzen. Und hör auf, Zigaretten zu rauchen. | Open Subtitles | نظفي بحق الجحيم المنزل وتوقفي عن التدخين |
| Und hör auf, ständig okay zu sagen, okay? | Open Subtitles | حسناً وتوقفي عن قول حسناً طوال الوقت حسناً ؟ |
| Tu mir einfach einen Gefallen Und hör auf mich in deine kleine... | Open Subtitles | فقط اسدي ليّ معروفاً وتوقفي عن محاولة إدخالي في حكايتكِ عن السنوات التي ضاعت |
| Und hör auf zu schmollen. Es macht Spaß, draußen zu schlafen. | Open Subtitles | وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج |
| Und hör auf so zu tun, als hätte ich keine Gefühle, okay? | Open Subtitles | وتوقفي عن التصرف كأنني لا أملك أي مشاعر، حسنا؟ |
| Komm mal wieder runter, ja? Und hör auf, ihre Mutter zu spielen. | Open Subtitles | ماذا لو هدأتي فقط وتوقفي عن التمثيل وكأنك أمها الحقيقية؟ |
| Und hör auf zu essen, du wirst immer dicker! | Open Subtitles | وتوقفي عن الأكل فوزنك في ازدياد |
| Und hör auf meine Drinks zu nehmen. | Open Subtitles | وتوقفي عن اخذ مشروبي حسناً |
| Sein Name ist "Halt den Mund Und hör auf deinen Hintern zu bewegen". | Open Subtitles | "أسمه "أخرسي وتوقفي عن تحريك مؤخرتكِ |
| - Ja, Casey. Nein, Maura, der Mörder. Und hör auf mit dem Namen. | Open Subtitles | كلا القاتل وتوقفي عن ذكر اسمه |
| Geh! Und hör auf Gras zu rauchen. | Open Subtitles | إذهبي وتوقفي عن تدخين الحشيش |
| Und hör auf, mich verwöhnt zu nennen. | Open Subtitles | وتوقفي عن نعتي بالمدللة. |
| Hören Sie auf zu zittern. | Open Subtitles | تحدثي الآن يا ملاكي وتوقفي عن الارتجاف. |
| Und hören Sie auf, ihr Ihren ungläubigen, unangemessenen Mist einzutrichtern. | Open Subtitles | وتوقفي عن ملء رأسها بهرائك الغير ملائم الخالي من الإيمان |
| Und hören Sie auf, in meine Privatsphäre einzudringen. | Open Subtitles | وتوقفي عن اختراق خصوصيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 