| Dem da drüben gehören ein Jet, zwei Gebäude und drei Senatoren. | Open Subtitles | حسناً, الشاب الجالس هناك يملك طارة خاصة وبنايتين وثلاث نواب |
| Wir wurden zwei Drittel des Wegs quer durchs Land gebracht, vier Tage und drei Nächte lang, durchgerüttelt in einem Zug, zu den Sümpfen von Arkansas. | TED | قطعنا ثلثيَّ الطريق عبر البلد، نتأرجح في القطار لمدة أربعة أيام وثلاث ليال، متوجهين إلى مستنقعات أركنساس. |
| Das nächste war dann: Ich habe mich in einen Eisblock eingefroren - drei Tage und drei Nächte lang, in New York City. | TED | فجمدت نفسي في قالب من الجليد لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال في مدينة نيويورك |
| Fischteichen, Fasanerien, Gestüten und drei Galerien mit Gemälden alter Meister. | Open Subtitles | مزارع ، بساتين، جحور ، مزارع خيول وثلاث معارض لأجدادنا |
| Es enthält einen Durchgang und drei Kammern oder Gräber... | Open Subtitles | تَحتوي على مَمَرّ رئيسي وثلاث غُرَف أَو خراجات |
| Ich nehme die Suppenkelle und drei Steakmesser. | Open Subtitles | سآخذ مغرفة الحساء وثلاث سكاكين تقطيع اللحم |
| Könnte ich bitte zwei Bier und drei von diesen pinken Eiern aus dem großen Glas haben? | Open Subtitles | صباح الخير هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟ |
| Drei Bier, Sir. und drei Steaks. | Open Subtitles | ثلاثة من البيرة، سيدى وثلاث من شرائح اللحم |
| Also will ich 3 Pints Apfelmost und drei Abendgerichte, bitte. | Open Subtitles | ولذا فإني سأطلب لتر ونصف من التفاح وثلاث وجبات كارفري, من فضلك0 |
| Ich werde für Ihre Drinks die ganze Nacht zahlen, wenn Sie drei Pints Apfelmost und drei Abendgerichte bestellen und sich dann zu meinen Freunden und mir setzen. | Open Subtitles | سأدفع قيمة كل مشروباتك هذه الليلة إن طلبت لنا لترا ونصف من التفاح0 وثلاث وجبات كارفري وثم تعال وأجلس معي أنا وأصدقائي0 |
| Ich habe Sie und drei weitere Feuerwachen, zu denen ich heute muss. | Open Subtitles | لدي انت وثلاث محطات اطفاء اخرى يجب ان احظرها منهم اليوم لا اعلم بماذا اخبرك |
| Ist mir ein Vergnügen. Kellner? Eine Flasche Champagner und drei Gläser. | Open Subtitles | من دواعي سروري، آيها النادل زجاجة شمبانيا وثلاث كؤوس |
| - Ich möchte sechs. Drei Jungs und drei Mädchen. Wusstest du, dass das männliche Seepferdchen alle kleinen Baby-Seepferdchen mit sich trägt? | Open Subtitles | أريد ستة، ثلاث أولاد وثلاث فتيات. أتعلمين أن ذكر حصان البحر |
| Wenn Sie uns nur nach Washington begleiten, geben wir lhnen einen Dollar pro Tag und drei Dollar für jede Vorstellung. | Open Subtitles | سنمنحكَ دولار واحد على كل يوم عمل وثلاث دولارات على كل ليلة عزف بالعرض. |
| Da war ein Berg und ein paar Ziegen... und eine Hütte, in der mein Vater aufwuchs mit seinen sechs Brüdern und drei Schwestern. | Open Subtitles | وكوخ يعيش فيه أبي مع ستة أشقاء وثلاث شقيقات |
| Ein halb angetrunkenes Bier, Dörrfleisch und drei Erdnussbutterkekse? | Open Subtitles | نصف زجاجة جعّة، ولحم مقدّد، وثلاث أكواب زبدة الفول السوداني؟ |
| Für drei Tage und drei Nächte werdet ihr euch aus der Natur ernähren mit nur einem Ziel: | Open Subtitles | لثلاثة أيام وثلاث ليالي، ستغادرون المكان و تركزون |
| mit Befriedigung feststellend, dass weitere Staaten das Übereinkommen ratifiziert haben beziehungsweise ihm beigetreten sind, sodass jetzt insgesamt einhundertdreiundvierzig Staaten die Verpflichtungen aus dem Übereinkommen formell akzeptiert haben, | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح أن دولا إضافية قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، مما جعل مجموع الدول التي قبلت التزامات الاتفاقية رسميا يبلغ مائة وثلاث وأربعين دولة، |
| Dreimal rechts, dreimal links und dreimal in der Mitte. | Open Subtitles | ثلاث مرات يمين,ثلاث مرات يسار .وثلاث مرات فى المنتصف |
| Kontrolliert alles doppelt und dreifach. | Open Subtitles | أريد ان نتأكد من الاشياء مرتين وثلاث |
| Die Schlafzimmer, drei an der Zahl. | Open Subtitles | وثلاث غرف للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 