| Die Maschine ist frisiert und bereit. Es wird eine verdammte Vision. | Open Subtitles | تم زيادة قوة الآلة وجاهزة ستكون رؤيا لا وصف لها |
| und bereit, in Aktion zu treten. Sie sind das einzige Neuron im Körper, das regelmäßig ausgetauscht wird, alle vier bis acht Wochen. | TED | وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع. |
| Geschütztürme bemannt und bereit! Wo sind die Viper? | Open Subtitles | قادة الاسلحة يقولون ان الاسلحة مستعدة وجاهزة |
| Hier sind die heutigen Nachschubunterlagen, alle ausgefüllt und fertig zur Unterschrift. | Open Subtitles | هنا دفعة اليوم من طلبات الشراء كلها معلمة وجاهزة لتوقيعك - حسنا - |
| Nun, lass es mich wissen, wenn es verpackt und fertig ist, weil ich aufgeregt bin, mein Sohn. | Open Subtitles | " أعلمني عندما تكون ملفوفة وجاهزة " "لأنّي متحمس يا بني ينبغيأنّأذهب،وداعًا" |
| Liebling, deine Sachen sind sauber, gefaltet und bereit zum einpacken. | Open Subtitles | عزيزي، ملابسكَ نظيفة ومطويّة وجاهزة للحزم |
| Alle Positionen sind bemannt und bereit... und Dr. Beckett besetzt die Kontrolle der Drone. | Open Subtitles | كل مدافعنا تعمل وجاهزة ودكتور بكيت عل كرسي التحكم بالطلقات الخارقة |
| Sie wissen ja, was man sagt, wenn sie heiß und verschwitzt sind, sind sie reif und bereit. | Open Subtitles | أنت تعرف ما يقولون، عندما تسخن وتفوح منه رائحة العرق، يجعلك ناضجة وجاهزة. |
| Die linke für Einzelfeuer, kodiert und bereit. | Open Subtitles | اختيار اليسار لاطلاق النار واحد، مشفرة وجاهزة. |
| Das Zimmer oben ist verwanzt und bereit für das Treffen. | Open Subtitles | لدينا الغرفة العلوية مراقبة وجاهزة للقاء |
| Dort steht ein 57er Bel Air Cabrio, makellos und bereit zur Nutzung. | Open Subtitles | هناك "بيل اير موديل 55 مكشوفة" هناك بحالة ممتازة وجاهزة للأستعمال |
| Verpackt und bereit zum Verschicken. | Open Subtitles | نعم ياسيدى , مغلفة وجاهزة للنقل |
| Ich...ich habe 50 Pfund vakuum verpackt und bereit zum Versand. Und ich wünsche dir damit all das Glück der Welt. | Open Subtitles | لديَّ 50 باونداً مُعبأة وجاهزة للشحن - وأنا أتمنى لكَ حظاً طيباً - |
| Stolz und bereit, Sergeant Major. | Open Subtitles | فخور وجاهزة، رقيب الكبرى. فخور وجاهزة. |
| Fit wie 'ne Fiedel. und bereit zur Liebe. | Open Subtitles | اعزف على الكمان وجاهزة للحب. |
| E.M.P. Scharf und bereit. | Open Subtitles | الطاقة الكهرمغناطيسية معدة... وجاهزة |
| Er wird sie zu drei mit iranischen Farben gekennzeichneten SU-27 bringen, voll getankt und fertig zum Abflug. | Open Subtitles | وقال انه سيكون مع ثلاثة الإيرانية الألوان علامة SU-27 جلب غذت بالكامل وجاهزة للانطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 