"وجبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mahlzeiten
• Essen
• Snacks
• Mahlzeit
• Junkfood
• Portionen
• kochen
• zu sich

Auf wie viele Mahlzeiten musste deine Familie für diese Kette verzichten?
كم من وجبات للعشاء منعك عنها هذا وكلف عائلتك ؟

Und der Lohn der Arbeiter reicht kaum für drei Mahlzeiten am Tag,
لذلك فالعمال نادرا ما يكفيهم جمع المال لشراء الثلاث وجبات اليومية

Acht Mahlzeiten diese Woche, acht mal habe ich dir das gleiche gesagt.
ثمانِ وجبات في هذا الأسبوع و لثامن مره اقول لكِ هذا

Aber falls sie ihre Makkaroni weiter in Chicago Essen wollen, dann muss ich das wissen.
ولكن إذا فكرّوا بالبقاء في شيكاغو،على وجبات المعكرونة فقد يكون ذلك أمرٌ عليّ معرفته

Wir suchen erst mal die Bücherei auf, Essen was Gesundes, gefolgt von einem Gebetskreis.
سنقضي بعض الوقت في المكتبة نلتهم وجبات صحيّة متبوعة بالدعاء ثمّ ننام مُباشرة

Du bist seit einer Stunde Zuhause und hast nicht um Snacks gebettelt.
أنت بالمنزل منذ ساعة ولم تزعجني من أجل أي وجبات خفيفة

Bis auf die Mahlzeiten... und eine Stunde Freizeit am Tag und einmal pro Woche Hofgang.
باستثناء وجبات الطعام و ساعه في اليوم تفصيل و يوم في الأسبوع في الساحه

Und im schlimmsten Fall werden wir geschnappt, wir kriegen ein Bett, 3 Mahlzeiten täglich und eine bessere medizinische Versorgung als jetzt.
أسوأ يأتي إلى الأسوأ، ونحن ننشغل، نحصل على سرير، ثلاث وجبات يوميا والرعاية الصحية أفضل مما نحصل عليه الآن.

Und sie tun dies im großen Stil, nachdem Präsident Lula sein Ziel verkündet hat, dass sichergestellt werden soll, dass jeder drei Mahlzeiten am Tag erhält.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht.
هذه هي بعض وجبات الطعام التي كنت أقوم بطهيها في المنزل

Cheryl erklärte, dass viele ihrer Kinder am Wochenende keine Mahlzeiten bekommen.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Es gibt 3 Mahlzeiten und Butter aufs Brot. Was für ein Leben.
أَحصل على ثلاث وجبات جيدة وزبد حقيقيِ على خبزِي.

Denken Sie, ich möchte, dass Sie Lumpen tragen, dass Sie für Mahlzeiten auf andere angewiesen sind?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

Zum Essen haben wir genug in der Tiefkühltruhe.
مع وجبات عشاء مُجمّدة, على صينية, أمام التلفزيون:

Er beschwert sich über das Essen, und sie bringt ihm selbstgekochte Mahlzeiten mit.
يعترض على الغذاء وهي تجلب وجبات طعام مطبوخة منزلياً

Auf allen Flügen aus Los Angeles kein Essen mehr servieren.
علّقْ كُلّ خدمات وجبات الطعام على الرحلاتِ التي من لوس أنجلوس.

Das wäre nicht nötig gewesen. Das Essen hier ist sehr gut.
لن يكون ذلك ضروري عندنا وجبات طعام ممتازة هنا

- Nun... Sie könnten ihnen gesündere Snacks geben. - Thementage.
حسن ، يمكنك إعطائهم وجبات صحيّة ، بذلك اليوم

Ich habe mal bei einem gearbeitet. Du kriegst jede Schicht eine Mahlzeit.
عملت في واحد منها مرة وكانوا يقدمون لنا وجبات بين الورديات

Wir haben uns das Junkfood verdient nach der Anstrengung von vorhin.
أظننا نستحق وجبات سريعة بعد التدريبات التي قمنا بها هذا الصباح

Also, du willst 4 große Portionen French Fries, sehr knusprig und 'n großes Coke?
طلبك 4 وجبات بطاطس مقرمش جداً، وكوكا بحجمٍ كبير

Mit einer guten Organisation kann man doch für 20 Leute kochen.
العدد ليس كبير، ليس من المستحيل تنظيم الأمر لتقديم وجبات لـ 20 شخص

und das ist ungeheuer wichtig, weil wir jetzt eine, oder vielleicht zwei Generationen von Kindern aufgezogen haben, die eine von vier Mahlzeiten in Form von Fast Food zu sich nehmen, und eine von vier Mahlzeiten in einem Auto, und dann noch eine von vier vor dem Fernseher oder Computer.
ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية ؟ الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب