"وجبة إفطار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frühstück

Was ist mit dem Kind, für das kein nahrhaftes Frühstück bereit steht?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

Warum ruinieren Sie unser wunderbares Frühstück hier?
من أنتم بحقّ الجحيم؟ لمَ تخرّبون وجبة إفطار جيّدة لنا؟

Ich hatte überhaupt kein Frühstück, aber ein Kaffee würde mir für den Moment schon ausreichen.
لم أتناول أي وجبة إفطار وأرغب بتناول القهوة الآن

Heißt das, du machst mir morgen kein Frühstück?
هل هذا يعني أنّكِ لا تعدين أيّ وجبة إفطار في الصباح؟

Hier sollte es Frühstück geben.
من المفترض أن تكون هنا وجبة إفطار كونتيننتال

Untersuchungen zeigen, dass Kinder, die regelmäßig ein nahrhaftes Frühstück bekommen, eine 20 % höhere Chance haben, einen Abschluss zu machen.
وتظهرُ الأبحاث أنه عندما يكون لدى الأطفال وجبة إفطار مغذية وثابتة، فإن فرصهم في التخرج تزداد بنسبة 20%.

Frühstück für eine Person, um neun Uhr bitte.
وجبة إفطار لفرد واحد فى التاسعه من فضلك

Du hattest Frühstück, du hast es uns weggegessen.
أووه، لقد تناولت وجبة إفطار كامله -لقد تناولت إفطار الجميع

Dieses Programm war unglaublich erfolgreich, weil wir damit eine schwierige Barriere überwinden konnten, wenn es darum geht, Kindern ein nahrhaftes Frühstück zu geben.
كان هذا البرنامج ناجحاً بشكل لا يصدق! لأنه ساعدنا في القضاء على حاجز صعب جدًا عندما يأتي الأمر إلى حصول الأطفال على وجبة إفطار مغذية.

Spendierst du mir noch ein Frühstück?
{\pos(192,210)}الآن قم بشراء وجبة إفطار للفتاة؟

Ich vermisse Burritos zum Frühstück.
أفتقد وجبة إفطار البوريتو.