| Und jemand anderes im Restaurant schickt Anweisungen an zukünftige Klienten, verstaut in einer Mahlzeit. | Open Subtitles | وشخص آخر في المطعم يرسل التعليمات إلى العملاء المحتملين، مطوية داخل وجبة طعام. |
| Bitte, mein Herr, eine Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann. | Open Subtitles | مهلاً يا سيدى , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟ |
| Wie wär's mit einer Mahlzeit für einen amerikanischen Landsmann? | Open Subtitles | يا صاح , هل تكفل رفيق أمريكى وجبة طعام ؟ |
| Keine Panik, ich würde Sie nie mit einem Essen verführen wollen. | Open Subtitles | لا تقلقي , ما كنتُ لأغويكِ من أجل وجبة طعام |
| Keine Sorge. Vielleicht können wir heute Abend nach dem Kurs einen Happen zusammen Essen. | Open Subtitles | لا تقلقي، ربّما يُمكننا الخروج لتناول وجبة طعام بعد انتهاء صف هذا اليوم. |
| - Dürfen wir euch einladen, unser kleines Mahl mit uns zu teilen? - Oh, gut. | Open Subtitles | سيشرَفنا أن تتشاركا وجبة طعام بسيطة معنا؟ |
| Ich habe am Montag so viel gegessen, weißt du. | Open Subtitles | كان عندي وجبة طعام كبيرة يوم الإثنين |
| Die Männer bekommen eine warme Mahlzeit am Tag: Eine Schüssel voll Dampf. | Open Subtitles | يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار |
| Das nenne ich eine herzhafte Mahlzeit: Eier und Schinken, | Open Subtitles | تركنا لك وجبة طعام هنا لحم الخنزير والبيض |
| Diesen Pflanzenwucher nennst du eine Mahlzeit? | Open Subtitles | تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟ |
| Wir nahmen fast jede Mahlzeit im Hotelrestaurant ein. | Open Subtitles | كان عندهم مطعم فى الطابق السفلى حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام |
| Wir nahmen fast jede Mahlzeit im Hotelrestaurant ein. | Open Subtitles | كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام |
| Gales letzte Mahlzeit wurde heute bekannt gegeben: | Open Subtitles | تفاصيل وجبة طعام غايل الأخيرة أصدرت اليوم |
| Wie wär's mit einer warmen Mahlzeit? | Open Subtitles | سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك |
| und Misty verkleidet sich als Indianer, und dann teilen sie Ihre Mahlzeit miteinander. | Open Subtitles | هيذر تلبس زي رحالة و ميستي تلبس زي هندي و يتقاسمان وجبة طعام |
| Ich werde bei dir zu Hause für ein schönes Essen vorbeikommen. | Open Subtitles | أنا سآتي وأتناول وجبة طعام لطيفة في بيتك |
| Aber ein leichtes Essen. Ich will dienstags nicht krank sein. | Open Subtitles | حسنا، وجبة طعام خفيفة أنا لا أريد أن أكون صباح الثّلاثاء المريض |
| Wir werden nett was Essen und 'n bisschen was trinken und werden uns amüsieren. | Open Subtitles | سنتناول وجبة طعام لطيفة إحصل على مشروب سنكون بخير |
| Der mischt es Iceman dann unters Essen. Das ist alles. | Open Subtitles | فى آخر وجبة طعام يأكلها أيس مان قبل المباراة ، نخلط الأقراص فيها |
| Ich werde mir ein gutes Essen gönnen und sechs Stunden Schlaf... so dass jeder aufhören kann, sich zu sorgen. | Open Subtitles | وسَيكونُ عِنْدي وجبة طعام جيدة وعلى الأقل 6 ساعاتِ مِنْ النومِ لذا هل يمكن لكُلّ شخص فقط أَنْ يَتوقّفُ عن القلق. |
| Ich wollte sagen, ein letztes Mahl vor Ihrem Aufbruch. | Open Subtitles | كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ، " وجبة طعام " نهائية قبل أن تبدء رحلتِكِ |
| Ich habe schon ewig nichts Warmes mehr gegessen. | Open Subtitles | لم احصل علي وجبة طعام ساخنة منذ فترة |
| und dass man selbst gekocht werden könnte. | Open Subtitles | أنك تستطيع أن تطبخ وجبة طعام الرجل بالكهرباء وتستطيع أيضا أن تطبخ الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 