| Hätten Sie ihn gesehen, während Sie Essen, hätten Sie nichts runterbekommen. | Open Subtitles | لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك |
| Vielleicht kaufst du dir gerne 2 oder 3 Portionen deines Lieblingsessens, aber von der vierten würde dir übel und die 100. würde verderben, bevor du sie Essen könntest. | TED | ربما تشتري بكل متعة اثنتان أو ثلاثة من وجبتك المفضلة، ولكن الرابعة ستصيبك بالغثيان، والمئة ستتلف قبل أن تصل إليها. |
| Lhr Essen wird gleich fertig sein, nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس |
| Wenn du hundert Meilen nördlich der Mauer bist und vor einer Woche deine letzte Mahlzeit gegessen hast, lässt du den Wölfen nichts übrig. | Open Subtitles | عندما تكون على بعد مائة ميل شمال الجدار و تكون أكلت وجبتك الأخيرة منذ أسبوع لن تبقي أي شيء للذئاب |
| Du hattest deine letzte Mahlzeit vor Jahren. | Open Subtitles | لقد كانت وجبتك الأخيرة هنا منذ زمن طويل |
| Lunchbox? | Open Subtitles | وجبتك! |
| Vielleicht gibt man Ihnen hinten etwas zu Essen. | Open Subtitles | لا أدري اذا كانوا سيخدمونك هنا ربما سيعطونك وجبتك في الخلف |
| Man weiß nie, wann es wieder Essen geben wird. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أبداً متى ستكون وجبتك القادمة |
| Gehen Sie noch mal zu Sid und lassen ihn das Essen bringen. | Open Subtitles | فقط ارجع إلى سيد و دعه يحضر لكَ وجبتك و ستختفي هذه الحرقة |
| So, vergesst nicht nach eurem nächsten Essen nach dem kostenlosen | Open Subtitles | تأكد في المره القادمة ان تطلب وجبتك المجانية |
| Dazu nehmen diese Schweine dein Essen, werfen alles zusammen in einen Mixer und backen es im Ofen wie einen Schmortopf. | Open Subtitles | إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ ثم يطبخونها في فرن كطبق خزفي |
| Ich werde diese Geschichte nie wieder erzählen. Wie schmeckt eigentlich dein Essen? | Open Subtitles | لن أقول هذه القصة أبداً ، على اي حال كيف تكون وجبتك ؟ |
| Oh, und falls Sie Ihr Essen nicht aufkriegen, in der Küche liegen "Zum Mitnehmen" Boxen. | Open Subtitles | وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ |
| Beenden Sie das Essen mit einem Buttermilch-Drop, der viel besser ist als ein Donut Hole und nach einem sehr geheimen Familienrezept gebacken ist. | TED | ولابد من أن تنهي وجبتك مع القليل من مخيض اللبن، والتي هي بضعة خطوات فوق الكعك المحلّى والمصنوع من وصفة عائلية سريّة جداً. |
| Es tut mir sehr leid, dass ich Ihr Essen gegessen habe. - Ich mache Ihnen etwas. | Open Subtitles | انا أسفه اننى أكلت وجبتك أسفه جدا |
| "Glückwunsch zum Hochzeitstag. Ich hoffe, du erstickst an deinem Essen"? | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ، وآمل أن " تختنقي عند تناول وجبتك "؟ |
| Also, vergesst nicht, zur nächsten Mahlzeit gibt's einen... gratis Becher-Kuchen im Becher dazu. | Open Subtitles | تأكد في المره القادمة ان تطلب وجبتك المجانية سيب توا سنتينيال" كعكة الكأس في كأس" مرحى، انظر الى ذلك |
| Hey, Tatang, für deine letzte Mahlzeit hier. | Open Subtitles | خذ. وجبتك الاخيرة يجب ان تكون مميزة. |
| Fühlen Sie sich besser nach Eurer Mahlzeit, Sir? | Open Subtitles | هل تحسنت بعد وجبتك سيدي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 