| Soweit ich weiß, haben Sie in Ihrem Land eine Lösung für das Problem gefunden. | Open Subtitles | حسب ما سمعت.. أنكم وجدتم حل لهذه المشكلة في بلادكم؟ |
| habt ihr ein Gesprächsthema gefunden, als ich weg war? | Open Subtitles | اذن.. هل وجدتم شيء تتحدثوا فيه عندما ذهبت؟ |
| Wir hörten, Ihr habt eine hübsche, matschige Mumie gefunden. | Open Subtitles | لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه |
| Ich hoffe, Sie finden die Schlüssel, mit denen Sie das beantworten können in meiner Rede. | TED | أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا. |
| Was haben Sie auf der Festplatte gefunden? | Open Subtitles | سيد الميدا هل لي ان اعرف ماذا وجدتم على الهارد |
| Falls meine Tochter lebend gefunden wird, soll sie mein Handeln verstehen. | Open Subtitles | .. أنه إن وجدتم إبنتي حيّة وفهمت حقيقة أفعالي |
| -Nein. Hast du Sprengstoffspuren an seinen Kleidern gefunden? | Open Subtitles | هل وجدتم أي بقايا مواد متفجرة في ملابس القتيل |
| Ihr Jungs habt einen Weg gefunden, Euch die Zeit da oben zu vertreiben. | Open Subtitles | بالتأكيد وجدتم طريقة للتتسلوا بها هناك حتي تقضوا علي ملل الوقت |
| Als ich untewegs war, hilfe zu holen, um uns zu retten, Ihr habt mein versteck gefunden, und habt alles genommen und aufgeteilt -- meinen Rasierschaum, meine Batterien ... sogar mein Bier | Open Subtitles | بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها |
| Kopf letzte Woche gefunden, richtig? Okay, und die andere, ... | Open Subtitles | لقد وجدتم أول رأس الإسبوع الماضي ، صحيح؟ |
| Wir wissen, dass Sie Leute am Boden haben und die Originalsiedlung des 13. Stammes gefunden haben. | Open Subtitles | وننتقل مُباشرة لما نعلمه أنه لديكم رجال على متن السطح ونعلم أنكم قد وجدتم المُستعمرة ألأصلية للقبيلة ال13 |
| Ihre Verluste einzuschränken und wegzuspringen, weil Sie den Gegenstand vermutlich gefunden haben, aber noch nicht in der Lage waren, ihn zu bergen. | Open Subtitles | أنكم ربما قد وجدتم المعبد ولكنكم لستم قادرون على إستردادِها بعد , هل هذا صحيح سيدتى الرئيسة ؟ |
| Hey, als Sie das Gate und die Pyramide gefunden haben... haben Sie nicht zufällig auch außerirdische Waffen gefunden? | Open Subtitles | حينما وجدتم البوابة والهرم، لم يكونا تابعين لأسلحة قوم غرباء، صحيح؟ |
| habt ihr irgendwas gefunden, was wir als Ball nehmen können? | Open Subtitles | يا جماعة هل وجدتم لنا شيئاً يمكننا استخدامه ككرة؟ |
| - was nicht einfach zu bewerkstelligen ist. - habt ihr eine Waffe gefunden? | Open Subtitles | ـ ليس من السهل القيام بها ـ هل وجدتم الأداة؟ |
| Und das Messer, haben Sie das gefunden? | Open Subtitles | هل وجدتم السكين ؟ لماذا أنت مهتم للغاية ؟ |
| Willkommen! Wie ich sehe, haben Sie alle den Weg her gefunden. Die Wegbeschreibung war gut. | Open Subtitles | مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة |
| habt ihr diesen Keilriemen schon oder wie das heißt? Nein. An der Tankstelle war keiner. | Open Subtitles | إنة الطريق , هل وجدتم سير المروحة لا , لا يوجد احد بمحطة الوقود- |
| Wenn er Frieden findet werden auch deine Familie und deine Kinder Frieden finden. | Open Subtitles | بينما يجد السلام اذا انت وعائلتك وأطفالك وجدتم السلام |
| Sie fanden also ein totes Mädchen in einer Gasse voller Drogen? | Open Subtitles | إذن وجدتم فتاة ميتة ومعبأة بالمخدرات في ذلك الزقاق؟ |
| Ihr fandet einen? | Open Subtitles | هل وجدتم أحدا ً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 