"وجدتم" - Translation from Arabic to German

• gefunden
• habt ihr
• finden
• fanden
• fandet
• Ihr habt

Soweit ich weiß, haben Sie in Ihrem Land eine Lösung für das Problem gefunden.
حسب ما سمعت.. أنكم وجدتم حل لهذه المشكلة في بلادكم؟

habt ihr ein Gesprächsthema gefunden, als ich weg war?
اذن.. هل وجدتم شيء تتحدثوا فيه عندما ذهبت؟

Wir hörten, Ihr habt eine hübsche, matschige Mumie gefunden.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Ich hoffe, Sie finden die Schlüssel, mit denen Sie das beantworten können in meiner Rede.
أتمنى أنكم وجدتم الدلائل للإجابة عن هذا السؤال من حديثي هذا.

Was haben Sie auf der Festplatte gefunden?
سيد الميدا هل لي ان اعرف ماذا وجدتم على الهارد

Falls meine Tochter lebend gefunden wird, soll sie mein Handeln verstehen.
.. أنه إن وجدتم إبنتي حيّة وفهمت حقيقة أفعالي

-Nein. Hast du Sprengstoffspuren an seinen Kleidern gefunden?
هل وجدتم أي بقايا مواد متفجرة في ملابس القتيل

Ihr Jungs habt einen Weg gefunden, Euch die Zeit da oben zu vertreiben.
بالتأكيد وجدتم طريقة للتتسلوا بها هناك حتي تقضوا علي ملل الوقت

Als ich untewegs war, hilfe zu holen, um uns zu retten, Ihr habt mein versteck gefunden, und habt alles genommen und aufgeteilt -- meinen Rasierschaum, meine Batterien ... sogar mein Bier
بينما كنت أحاول إحضار بعض المساعدة لأنقذنا وجدتم متعلقاتي و أخذتموها و وزعتوها

Kopf letzte Woche gefunden, richtig? Okay, und die andere, ...
لقد وجدتم أول رأس الإسبوع الماضي ، صحيح؟

Wir wissen, dass Sie Leute am Boden haben und die Originalsiedlung des 13. Stammes gefunden haben.
وننتقل مُباشرة لما نعلمه أنه لديكم رجال على متن السطح ونعلم أنكم قد وجدتم المُستعمرة ألأصلية للقبيلة ال13

Ihre Verluste einzuschränken und wegzuspringen, weil Sie den Gegenstand vermutlich gefunden haben, aber noch nicht in der Lage waren, ihn zu bergen.
أنكم ربما قد وجدتم المعبد ولكنكم لستم قادرون على إستردادِها بعد , هل هذا صحيح سيدتى الرئيسة ؟

Hey, als Sie das Gate und die Pyramide gefunden haben... haben Sie nicht zufällig auch außerirdische Waffen gefunden?
حينما وجدتم البوابة والهرم، لم يكونا تابعين لأسلحة قوم غرباء، صحيح؟

habt ihr irgendwas gefunden, was wir als Ball nehmen können?
يا جماعة هل وجدتم لنا شيئاً يمكننا استخدامه ككرة؟

- was nicht einfach zu bewerkstelligen ist. - habt ihr eine Waffe gefunden?
ـ ليس من السهل القيام بها ـ هل وجدتم الأداة؟

Und das Messer, haben Sie das gefunden?
هل وجدتم السكين ؟ لماذا أنت مهتم للغاية ؟

Willkommen! Wie ich sehe, haben Sie alle den Weg her gefunden. Die Wegbeschreibung war gut.
مرحبا بكم ، أراكم جميعا وجدتم طريقكم ، الأتجاهات كانت جيدة

habt ihr diesen Keilriemen schon oder wie das heißt? Nein. An der Tankstelle war keiner.
إنة الطريق , هل وجدتم سير المروحة لا , لا يوجد احد بمحطة الوقود-

Wenn er Frieden findet werden auch deine Familie und deine Kinder Frieden finden.
بينما يجد السلام اذا انت وعائلتك وأطفالك وجدتم السلام

Sie fanden also ein totes Mädchen in einer Gasse voller Drogen?
إذن وجدتم فتاة ميتة ومعبأة بالمخدرات في ذلك الزقاق؟

Ihr fandet einen?
هل وجدتم أحدا ً؟