"وجدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• fanden
• Sie haben
• fand
• finden
• wurden
• waren
• eine
• einen
• findet
• konnten
• herausgefunden

Die hatte ein paar Monate zuvor eine Leiche in einem solchen Anzug gefunden und sie hatten keine Ahnung, wer diese Person war.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

- Aber man hat David doch gefunden. - Willis hat David getötet.
ـ لكنّهم وجدوا جثة ديفيد ـ أعتقد أن ويليس قتل ديفيد

- Vor etwa zwei Stunden. - Sie fanden ihr Auto vor dem Haus.
ـ قبل حوالي ساعتان، حسب قول رئيسها ـ وجدوا سيارتها خارج بيتها

Da fanden die drei Bären einen schlafenden Jungen in ihrem Bett.
ومن ثم الدببة الثلاثة وجدوا صبياَ صغيراَ نائماَ في سريرهم

Sie haben eine blutige Jacke gefunden, aber sie sagen mir nichts.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

Neben der tödlichen Dosis Tabletten, fand man Teile eines grünen Steins in der Haut.
بالإضافة للكمية القاتلة من المسكنات وجدوا أجزاء مجهولة من الحجارة الخضراء في جلده

Sie haben ihn gefunden. Sie bringen ihn her. Du mußt aufwachen.
لقد وجدوا الرجل , إنهم يحضروه هنا يجب أن تستيقظ

Laut Polizeibericht wurden die Drogen im Auto vor dem Haus gefunden.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

Ihre Hände waren gefesselt. Hat man ein Seil oder so gefunden?
يداها كانتا مقيدتان هل وجدوا حبل أو شىء ما ؟

Sie haben ein signiertes Buch von Ihnen in Kays Wohnung gefunden.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى

Und wenn jene Philosophen und Jungen-Liebhaber diese Art des Nerven gefunden haben, dann...
وذا كان أولئك العشاق والفلاسفة وجدوا في الامر نوع من التعصب ..

Sie fanden das Opfer. Als wir ankamen, war die Leiche bereits weg.
وجدوا الضحيّة لكن في الوقت أصبحنا هناك هو كان قد أزيل.

Den Rest kennen Sie. Die Apostel fanden einen Eingang, den richtigen.
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Sie waren dem Tode geweiht, fanden aber dennoch die große Liebe.
. معظم قد ماتوا ، لكنهم وجدوا الرومانسية في هذا

Melinda, der Gerichtsmediziner sagte, das, als sie Lukas fanden, er schon seit Stunden tot war.
ميليندا , الطبيب الشرعي قال انه عندما وجدوا لوكاس أنه كان ميتاً لعدة ساعات

Die Streife fand einen Kerl, der sagt er entkam dem Bay Harbor Butcher.
أبلغت الدوريّة بأنهم وجدوا رجلاً يزعم أنّه فرّ من سفّاح مرفأ الخليج

Die Bauern finden schon seit Jahren verstümmeltes Vieh wie das hier.
المزارعين وجدوا مواشي مشوهة مثل هذا حول هذا المكان لسنين

Bei einer derartigen Hitze findet man wahrscheinlich nicht mal mehr Zähne.
في لهيب كهذا، سيحالفهم الحظ إن وجدوا أسناناً.

Doch ehe sie hinübergehen konnten, trat ihnen eine Kapuzengestalt in den Weg.
على أي حال قبل أن يعبروا وجدوا شيئاً مقنّعاً يسد طريقهم

Denn Sie haben herausgefunden, dass Verlust-Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.
لانهم وجدوا أن الشعور بخسارة النقاط له تأثير أكبر على سلوك الأفرد