"وجدوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fanden ihn
• sie fanden
• gefunden wurde
• sie ihn finden
• sie gefunden haben
• ihn gefunden
• sie ihn fanden
• fand ihn
• haben ihn
• was sie
• fanden sie

Sie fanden ihn blutverschmiert, am Frühstückstisch, saß da und aß seine Corn Flakes.
وجدوه ملطخا تماما بالدم, جالسا عند طاولة الأكل, فقط جالسا يأكل حبوب الإفطار

sie fanden heraus, dass die genetischen Mutationen, auf die das Medikament abzielte, weitaus häufiger bei Frauen vorkamen.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

Sie sagten, der Mann, der gefunden wurde, starb vor acht Monaten.
لقد اكتشفوا ان الرجل الذي وجدوه مات قبل 8 اشهر

Muss ich zurück ins Gefängnis, wenn sie ihn finden und seine Unschuld beweisen?
وإذا وجدوه وأثبتوا براءته, فهل سأعود للسجن؟

Doch wenn wir sie gefunden haben, wünschen sich einige von uns, sie hätten die Finger davon gelassen.
لكن بعضنا بعد أن يجدوه يتمنوا لو لم يكنوا وجدوه

Als Astronomen glaubten , ihn gefunden zu haben , wollte ich mich selbst überzeugen .
لكن عندما ظنّ علماء الفلك أنهم وجدوه كان عليّ أن أرى بنفسي

Er hat nicht mehr geatmet, als sie ihn fanden.
الرجل لم يكن يتنفس عندما وجدوه

Man fand ihn mit der Brieftasche in der Hand. Nur das Foto fehlte.
لقد وجدوه ممسكاً بمحفظته والشئ الوحيد المختفى كان هذه الصورة

Sie haben ihn mit ihrem schlechten Geld aus der Gefangenschaft befreit, aber seine Seele gefangen.
لقد وجدوه ، و بذهبهم الملعون قاموا بشراء حريته و روحه

Ein paar Bauarbeiter fanden ihn und ließen ihn in's St. Anthony's einfliegen.
طاقم عمّال بناء وجدوه و نقلوه جواً إلى مستشفى "سانت أنثني"

das Serum fehlt, aber seine Kollegen fanden ihn hier Ein paar Minuten später war er tot.
المصل ضائع ولكن زملائه وجدوه هنا ميتاً بعد بضع دقائق

Professor Sunderland und March fanden ihn beim Versuch, ein Portal beim Welters-Stadion zu öffnen.
بروفيسور سندرلاند و مارش وجدوه يحاول فتح بوابة بجوار إستاد المصارعة

Und sie fanden heraus, dass wenn das öffentlich zugänglich war, sank der Stromverbrauch der Menschen in diesen Gemeinden.
وما وجدوه هو انه عندما تنشر السجلات على الملأ ينخفض إستخدام الناس للكهرباء في تلك المجتمعات

Alles, was sie fanden, stützt Stokes' Version, nicht Ihre.
كل شئ قد وجدوه يدعم رواية ستوكس لم قد حدث ، ليس روايتك

Es war vermutlich ein Tauschhandel zwischen der Destillerie, die den Whisky herstellte und der, in der er gefunden wurde.
وكان من المحتمل أن يكون جرى تبادل ما بين مدير المصنع الذي صنع هذا الويسكي ومدير المصنع الآخر، حيث وجدوه

Wie in der Brieftasche, die bei der Verfolgung gefunden wurde.
يتطابق هذا مع ما وجدوه في المحفظة عندما كانوا يتعقبونه

Deine Centurionen... falls sie ihn finden musst du mich zuerst verständigen, bevor sie ihn angreifen.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً

Sie haben Fotos von ihm. Wenn sie ihn finden, erschießen sie ihn.
لديهم صور له لو انهم وجدوه , سيقتلوه

Der Ausweis, den sie gefunden haben, besagt, dass es Charles Bass ist.
تحديد الهوية الذي وجدوه يقول أنها لتشارلز باس

- ihn gefunden und uns um 8 alarmiert.
الموجود حول كاحله , و بعدما وجدوه اتصلوا بنا عند الساعة الثامنة

Als sie ihn fanden, war sein Kopf abgetrennt.
وعندما وجدوه كان رأسه مفصولاً عن جسده

Man fand ihn gerade... an einem Bettlaken baumelnd in seiner Zelle.
لقد وجدوه فقط مُعلق من ملاية سريره فى زنزانته

Nun, sie haben ihn, so glauben sie, mit einem russischen Syndikat an der Ostküste verknüpft, so ziemlich von hier bis New York.
وجدوه على إرتباط بما يظنون بأنها نقابة روسية نشطة على الساحل الشرقي تقريبا من هنا إلى نيويورك

Nach dem, was sie in den Taschen fanden. Ein Zahnarzt muss die Identität klären.
بناءً على ما وجدوه في جيوبه, سنحتاج إلى سجلات الأسنان للتأكد من هويته.

Aber als sie diese Versuche in den großen Veröffentlichungen suchten, fanden sie ein ganz anderes Bild vor.
لكن عندما أرادو البحث عن هذه التجارب في المنشورات المنقحة ما وجدوه كان صورة مختلفة تماما.