"وجدوها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fanden sie
• gefunden wurden
• gefunden wurde
• sie sie
• Sie wurde
• sie gefunden
• hat sie
• sie finden
• sie fanden
• man sie fand
• gefunden haben
• man fand sie

Aber als ihre Eltern heimkehrten, fanden sie sie so, wie sie jetzt ist,... .. so wie Ihr sie gesehen habt - lächelnd und singend.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Und die Zeitschriften, die in der Wohnung Ihrer eltern gefunden wurden?
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

Was würdest du sagen, wenn ich dir erzähle, daß das Flugzeug, das da in dem Graben gefunden wurde, nicht die Oceanic 815 war?
ماذا ستقول لو أخبرتك الطائرة التي وجدوها في المحيط لم تكن نفس الطائرة؟

Ich frage mich, ob sie noch alleine in diesem Haus liegt, oder ob sie sie inzwischen gefunden haben.
أتساءل أنها لا تزال مرمية هناك فى المنزل و هل وجدوها الآن

Sie wurde wegen eines "Gras-Hauses" verhaftet.
ألقي القبض عليها لأنهم وجدوها في منزل تزرع فيه الماريجوانا

Sie haben sie gefunden und das werden sie wieder. Nur diesmal können wir sie beschützen.
لقد وجدوها وسيفعلون ذلك ثانيه على الأقل هذه المره نحن هنا لحمياتها

Man hat sie bewusstlos auf der Toilette gefunden. Wahrscheinlich 'ne Überdosis.
وجدوها في الحمّام غائبة عن الوعي، بسبب جرعة زائدة أو ما شابه.

Aber die schon, wenn sie sie finden. Wenn ich das kann, können die das auch.
لكنهم سيفعلون إن وجدوها و إن تمكنت أنا من ذلك فهم يستطيعون

Ich rede mit den Wachen, die sie fanden.
سأذهب لاجراء محادثة مع الحراس الذين وجدوها

Als man sie fand, war sie kaum noch am Leben.
عندما وجدوها كانت حية بالكاد

Unsere Suchtberater fanden sie buchstäblich auf der Straße lebend.
مستشارين الإدمان لدينا وجدوها حرفياً تعيش في الشوارع

Sie fanden sie 15 km entfernt von dort, wo ich stationiert war.
وجدوها على بعد 10 أميال من حيث كنت مرابطا

96 % davon fanden sie nützlich.
96 في المئة منهم وجدوها مفيدة.

Matty lädt dazu ein, ihm Digitalkameras oder Memory Sticks zu schicken, die verloren gegangen sind und gefunden wurden, verwaiste Fotos.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Schauen Sie sich die Beweise an, die im Haus gefunden wurden, die Aussagen der Mädchen...
إبحثوا في الأدلة التي وجدوها في المنزل شهادة الفتاتين

Mitten in seinem romantischen Antrag tauchte die Polizei auf, um ihn wegen einer Leiche zu befragen, die auf der Baustelle gefunden wurde.
في منتصف عرض الزواج الكبير الرومانسي أتت الشرطة لتسأل عن جثة ما وجدوها في موقع البناء

Jetzt wissen sie, wie sie gefunden wurde. Die Finder der Leiche haben Fotos gemacht...
الآن إنهم يعرفون كيف عثر عليها أولئك الذين وجدوها يلتقطون الصور

Sie wurde in Vegas gesehen!
لقد وجدوها في فيغاس وهي مطابقة للأوصاف

Das war dieser Blitz auf der Abbildung, die sie gefunden habe.
اعني, هذا كان اندفاع البرق في الصورة اللتي وجدوها

Egal, jedenfalls hat sie irgendwie Schamgefühl entwickelt und ist ausgetreten.
على أي حال , وجدوها مخزية فطردوها

Sie errichteten die Studie im Haus am See, gemäß jeder pseudowissenschaftlichen Theorie, die sie finden konnten.
شيّدوا غرفة المكتب في منزل البحيرة طبقاً لجميع النظريات الخارقة التي وجدوها.

Als sie sie fanden, war die Badewanne voller Pampe.
وعندما وجدوها فى البانيو كانت مثل الهريسه

Achten Sie darauf, wann man sie fand.
- ينظر وارد إلى متى وجدوها.

Sie sagten, dass sie sie in einem Keller in einem Rebellengebiet gefunden haben.
يقولون أنهم وجدوها في قبو في حي سيطر عليه المتمردون

man fand sie gestern in einem Hotel in Pennsylvania. Zwei Kopfschüsse.
-لقد وجدوها أمس في فندق ببنسيلفانيا مقتولة برصاصتين في الرأس