"وجعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und ihn
• und machte
• machte ihn
• ihn dazu bringen
• nehmen und

Also ist alles was wir tun müssen, ein Rezept ausstellen und ihn die Tabletten abholen lassen.
لذا كلّ ما علينا فعله هو كتابة وصفة طبيّة وجعله يتناول الحبوب

Hat sein Immunsystem geschrottet, und ihn anfälliger gemacht für den Impfstoff, was man mit Interferon heilen kann.
وأصاب جهازه المناعيّ وجعله عرضة لفيروس اللقاح وهو ما سيتعافى منه بالإنترفيرون

Er drohte Hammond und machte ihm Angst.
لقد قام بتهديد هاموند وجعله يصاب بالارتياب

Du meinst also, das Blutgerinnsel ließ ihn Dinge vergessen und machte ihn paranoid.
اذا أنت تقولين أن-تجلط دم تسبب له بنسيان الأشياء وجعله شديد الارتياب

Er unterjochte Lo Pan und machte ihn fleischlos.
أخضع " لو بان " وجعله غير آدمى

Wir können das nutzen, um an Caleb heranzukommen, ihn dazu bringen, LokSats Identität aufzudecken.
يمكننا إستعمال هذا لإستهدافه " وجعله يكشف هوية " لوكسات

Wir wollen diese bereits überlastete Wirtschaft nehmen und sie verdoppeln, und sie dann vervierfachen, nicht irgendwann in der Zukunft, sondern in weniger als 40 Jahren, also innerhalb der Lebensspanne der meisten von Ihnen.
نخطط لأخذ هذا الإقتصاد العالي الضغط وجعله أكبر بمرتين ومن ثم جعله أكبر بأربع مرات -- ليس في مستقبل بعيد، لكن في أقل من 40 سنة، في مدى حياة معظمكم.

Alles in dieser Szene, die Person, die Kleidung, die Stühle, die Wand, wird mit einer Farbmaske bedeckt, die direkt das da drunter imitiert. So kann ich ein dreidimensionales Szenario nehmen und es in eine zwei-dimensionale Malerei verwandeln.
كل شيء في هذا المشهد، الشخص، الملابس، الكراسي، الجدار، تغطى بقناع من الطلاء يحاكي ما تحته مباشرة، وبهذه الطريقة ، أكون قادرة على التقاط مشهد ثلاثي الأبعاد وجعله يبدو وكأنه لوحة ثنائية الأبعاد.

Wir glauben, dass jemand Jackar in eine Falle gelockt und ihn als Bombe benutzt hat.
نحن نعتقد ان شخص ما اوقع جاكر وجعله مثل القنبلة

Adonis Creed hat es geschafft, Ricky Conlan unter Druck zu setzen und ihn zum Boxen zu zwingen.
ادونيس نجح في استدراج كونلان وجعله يقاتل

Das machte ihn wütend.
وجعله ذلك يغضب بشدة

Die Idee war also, diese 66.000 Samen zu nehmen, die sie uns bereit waren zu geben, und jeden Samen zu nehmen und einzufangen in diesem speziellen optischen Haar und das durch diese Box wachsen zu lassen, ein sehr simples Box-Element, und daraus ein Gebäude zu schaffen, das sich im Wind bewegen würde.
الفكرة هي كان من المقرر أن هذه البذور الـ 66000 التي وافقوا على أن يقدموها لنا، لأخذ كل بذرة و وضعها في هذا الشعر البصري الثمين وتنمو من خلال هذا المربع، عنصر مربع بسيط جدا ، وجعله بناء يمكن أن يتحرك في مهب الريح.