"وجميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und schön
• und hübsch
• und wunderschön
• schöne
• und süß
• schönes
• nettes
• Und sie
• und wunderschöne

Wenn eine Frau jung und schön bleibt, gehört ihr die Welt.
حين تظلّ أمرأة شابّة وجميلة للأبد، فإن العالم يضحى ملكها.

sondern weil unsere Gemeinschaften so verdammt einzigartig und schön sind.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

Neun Jahre alt und hübsch wie ihre Mutter. Ich wusste, ich hätte hinfahren sollen.
لديه طفلة أليشا عمرها 9 سـنوات وجميلة مثل أمها

Bist du nicht viel zu jung und hübsch für eine Senatorin?
ألست شابة سيئة وجميلة لتكونى عضوة مجلس شيوخ ؟

Du bist so gefestigt und wunderschön. Sei mein Mentor.
يالهي كم انتي متماسكة وجميلة كوني مسؤلة عني

Und daher sieht es schön aus. Weil wir bereits wissen es auf eine schöne, prägnante Weise zu schreiben.
ولذا فهي تبدو جميلة. لأننا نعرف بالفعل كيفية كتابتها بطريقة موجزة وجميلة.

Ich. Ich bin 16 und süß.
هذه أنا أنا عُمري 16 عاماً، وجميلة

Als ich das Bild vor 10 Jahren zum ersten Mal gesehen habe, fand ich es sehr seltsam und schön zugleich.
عندما رأيت هذه الصورة لأول مرة، قبل ١٠ سنوات ، وجدتها,في الواقع, غريبة جدا وجميلة في نفس الوقت.

Das Leben kann frei und schön sein, aber das haben wir verlernt.
الحياة يمكن أن تكون حرّة وجميلة لكننا فقدنا الطريق

Ihr könnt das Leben frei und schön machen, zu einem wunderbaren Abenteuer.
عندكم القوّة لجعل هذه الحياة حرة وجميلة لجعل هذه الحياة مغامرة رائعة

Du bist immerhin jung und schön, du sollst Spaß haben.
لا ألومكِ ، أنتِ شابة ، وجميلة يفترض بكِ أن تحظي بالمرح

Er gab mir Spritzen, damit ich schlank und schön werde.
لقد أعطاني هذه الصورة قال لي اني سـأكون نحيفة وجميلة

Das muss sie sein. Er sagte, blond und hübsch.
حتماً إنّها المعنية قيل أنّها شقراء وجميلة

Nur weil man schlau und hübsch ist heißt das nicht, dass man ein gutes Urteilsvermögen hat.
حسناً، بكونكِ ذكيّة وجميلة فلا يعني أنّ لديكِ حكم جيّد

- Ja. Das machen sie immer, solange man jung und hübsch ist.
دائماً مايفعلون عندما تكوني صغيرة وجميلة

Als sie ankam, soll sie jung und hübsch gewesen sein.
يقولون أنها عندما وصلت لأول مرّة كانت شابّة وجميلة

Für sie bist du jung und hübsch gestorben und als Heilige zurückgekehrt.
بالسنبة لهم أنت توفيتِ شابة وجميلة و أنت عودتي مُقدسة

Sie sah heute in der Kathedrale so rein und wunderschön aus.
لقد كانت نقية جدا وجميلة في الكاتدرائية اليوم

Es ist nur, wie witzig und wunderschön du bist.
ماذا؟ انها انت ، كيف تكونى مضحكة وجميلة.

Er war so klein,... und wunderschön,... aber ich war so hungrig.
لقد كانت صغيرة للغاية ... . وجميلة وكنت جائع للغاية

Vor kurzem war ich auf einem Hochzeitsempfang, dort traf ich eine schöne junge Frau, die mir von ihren Entscheidungsängsten erzählte.
مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها

Ich meine, sie wirkt zwar nett und süß, aber wenn sie sich echt was... aus dir machen würde, würde sie dich nicht so an der Nase herumführen.
أنا أعني , هي تبدو لطيفة وجميلة , لكن لو كانت تهتم لك فعلاً , لما أدخلت في مشكلها مثل هذا ,

Sie sind ein kluges, schönes junges Mädchen. Sie haben so viel anzubieten.
انت فتاة ذكية وجميلة, ولديك الكثير لتعرضيه

Ein sehr nettes Mädchen.
وجميلة جداً , فى الواقع

Sie ist ein hübsches, junges Mädchen Und sie sind ein gesunderjunger Mann.
انها فتاة شابة وجميلة وأنت إلى حد معقول شاب قوى ووسيم

Du wärst ein willkommener Zuwachs für die Gemeinde, eine schlaue und wunderschöne Frau.
ستكونين إضافة لمجتمعنا محلّ ترحاب، فأنت امرأة ذكيّة وجميلة.