"وجها لوجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von Angesicht zu Angesicht
• persönlich
• ins Gesicht
• persönliches
• gegenüber gesessen

Wie ahmen wir nach, wie Vertrauen von Angesicht zu Angesicht aufgebaut wird?
كيف يمكننا تقليد الطريقة التي بنت الثقة وجها لوجه على الإنترنت؟

Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.

Lob sei dir, denn du hast mir dieses Kind gegeben, dass ich den Nazarener von Angesicht zu Angesicht sehen kann, endlich.
كل التمجيد لك سلم هذا الطفل لى ربما أتقابل وجها لوجه مع النصرانى فى النهايه

Nein. persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht Methode.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Weshalb du ihm persönlich gegenüber treten musst, um alles raus zu lassen.
لهذا أنت في حاجة إلى مقابلته وجها لوجه.. لتردي له دينه.

Menschen und Bonobos sind die einzigen, die sich beim Sex ins Gesicht sehen, während beide von ihnen am Leben sind.
بنو البشر والبونوبو هما الحيوانات الوحيدة التي تمارس الجنس وجها لوجه وعندما يكون كل منهما على قيد الحياة

Ein persönliches Gespräch würde helfen, ist aber schwer zu arrangieren.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

Jetzt haben wir uns gegenüber gesessen, ja.
تقابلنا وجها لوجه ... صحيح

Man muss von Angesicht zu Angesicht darüber sprechen.
الأفضل أن تلتقي بالرجل وجها لوجه وأن تتحدث معه بالأمر

Ja, Mittwoch. Dann besprechen wir das. von Angesicht zu Angesicht.
حسنا, الأربعاء سوف نتحدث عن ذلك وجها لوجه

Standen Sie jemals... einem Serienmörder von Angesicht zu Angesicht gegenüber?
هل سبق لك من قبل أن تكون وجها لوجه مع قاتل تسلسلي؟

Wenn Sie jetzt in Ihrem Büro wären, könnten wir von Angesicht zu Angesicht miteinander sprechen.
لو كنتى فى مكتبك الأن كانت هذه المحادثة ستتم وجها لوجه

Wenn ihr eure Ängste besiegen wollt, müsst ihr euch ihnen stellen, von Angesicht zu Angesicht, euch der Dunkelheit allein stellen.
إذا كنت تريد التغلب على مخافك يجب أن تواجهها وجها لوجه واجة الظلام بداخلك

Trefft Vorbereitungen für eine Begegnung... von Angesicht zu Angesicht.
فم بكل الترتيبات الضروريه قد نجتمع وجها لوجه

Mit wem sprechen Sie mindestens einmal pro Woche, entweder persönlich oder über FaceTime?
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

- Versuchen Sie es mal persönlich. Sie wurden gewarnt.
للأسف انك لا تطيع الأوامر جربني وجها لوجه

Aber wir sollten sie persönlich treffen.
وفي كلتا الحالتين أعتقد نحتاج لمقابلتها وجها لوجه

Das bin ich, Sir. Es ist schön, Sie endlich persönlich kennen zu lernen.
أنا سيدي , يسعدني لقاءك أخيراً وجها لوجه

"Er ist Zeit das wir uns persönlich kennenlernen, denkt ihr nicht?"
انه الوقت نتقابل وجها لوجه الا توافق ؟ انها الحركة القادمة

Ja. Warum? Ich muss etwas mit dir besprechen und wollte das persönlich tun.
أريد أن أتحدث اليك بشأن أمر ما و أرغب بفعل ذلك وجها لوجه

Ich möchte ihn mal treffen. Ihm mal ins Gesicht sehen. Er meditiert.
أريد أن ألتقيه أيمكنك أن تدبري لقاء وجها لوجه

Sie können, so oft Sie wollen, auf mich schießen, aber, solange ich kein persönliches Treffen mit Rufino bekomme, kann ich Ihnen nicht geben, was Sie wollen.
يمكنك ان تطلق علي كما تريد مالم احصل على مقابله وجها لوجه مع روفينو لا استطيع ان اعطيك ماتريد