"وجهتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Ziel
• Kurs
• wo wir hingehen
• fahren wir hin
• wohin wir gehen
• wo wir hinwollen
• unserem Ziel
• unser Reiseziel

Die Art von Treffer, bei der wir unser Ziel aussuchen können.
مصدر ربح من النوع الذي سيجعلنا نختار وجهتنا كما نشاء

unser Ziel ist der Planet Deneb IV, hinter dem die große unerforschte Unendlichkeit der Galaxis liegt.
وجهتنا هى كوكب دنيب 4 والذى تقع خلفه مساحة شاسعة من المجرة

Höher an den Wind, Barret. Neuer Kurs Südwest zu West.
احسب معدلات الريح و حدد وجهتنا للجنوب الغربى

Ja, wir drehen uns vom Planeten. Wir wissen nicht, wo wir hingehen.
أجل، فإنّنا هائمون في الأرض نجهل وجهتنا.

Da fahren wir hin - Genauso wie sie.
و تلك هي وجهتنا , كما هي وجهتهم

Wir brauchen diese Investitionen dringend, um herauszufinden wohin wir gehen.
نحن في أمسّ الحاجة لتلك الاستثمارات حتى نعلم وجهتنا.

Wir versuchen nur, da hinzukommen, wo wir hinwollen.
ـ لا تلمس ابنتي نُحاول الوصول إلى وجهتنا وحسب

Sie lügen schlecht. Sie konnten nichts von unserem Ziel wissen.
انك لست ماهر بالكذب حتى فانت لا تعرف وجهتنا

Einfach zum Flughafen gehen und unser Reiseziel auswählen.
لنذهب إلى المطار ونختار وجهتنا.

Bringen Sie Ihre Sitze in aufrechte Position und klappen Sie die Tische hoch, denn wir erreichen bald unser Ziel.
رجاء ً أعيدوا رفع المقاعد وأغلقوا طاولات الطعام مع إقترابنا من وجهتنا النهايئة

unser Ziel ist New York City, das Zuhause der Mutigen!
وجهتنا ... . إلى مدينة نيويورك موطن الشجاعة

Dryland ist nicht nur unser Ziel, sondern unser Schicksal!
اليابسة ليست وجهتنا فحسب لكنها مصيرنا

Meine Herren, wir haben offiziell unser Ziel erreicht.
الساده المحترمون رسميا قد وصلنا الي وجهتنا ترجمــــة AmR.m.M.g

... und sie erinnern das die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist, bis wir unser Ziel erreichen.
ونذكركم... أن الهواتف الخلوية يجب أن تطفى حتى نصل إلى وجهتنا النهائية

Sie wissen Bescheid und kennen unser Ziel.
إنهم تبعونا، وذاهبون إلي وجهتنا.

Als wir in die Turbulenzen gerieten, waren wir tausend Meilen vom Kurs ab.
بعدها حدث اضطراب، لقد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا.

Der Pilot hatte gesagt wir hätten den Funkkontakt verloren, aber da waren wir bereits 1000 Meilen vom Kurs abgekommen.
قال الطيار أننا فقدنا الاتصال اللاسلكي لكن بحلول هذا الوقت كنا قد ابتعدنا ألف ميل عن وجهتنا الرئيسية

Haben Sie den Kurs geplant?
هل قمتم بتثبيت ، خريطة وجهتنا ؟

LP: Wenn ich überlege, wo wir hingehen: Warum ist [der Prozess] nicht abgeschlossen? Ein wichtiger Grund ist die Unordnung im Computerwesen.
ل.ب: حسنا، أعتقد، حين أفكر في وجهتنا - أعني، لماذا لم يكتمل هذا بعد؟- فإني أراها أشبه ما تكون بفوضى معلوماتية.

Da wo wir hingehen, können wir nicht mit einem Auto hin.
لا يمكن أن نصل إلى وجهتنا بالسيّارة.

Rio... da fahren wir hin.
ريو (البرازيل) هذه وجهتنا

Ich rufe dich an, wenn ich weiß, wohin wir gehen.
سأتصل بك عندما أعرف وجهتنا

Zeig mir den Weg, ich weiß nicht, wo wir hinwollen.
لناذا لا تقودين ... الطريق لأنه ليس عندى أيه فكره .عن وجهتنا

Sie sagten, dass sie uns nicht verlassen, bis wir an unserem Ziel sind.
قالوا أنّهم لن يتركونا حتّى نبلغ وجهتنا.

Schätze, das ist unser Reiseziel.
أظن بأن هذه وجهتنا