"وجودنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sind wir
• unsere Existenz
• unsere Anwesenheit
• Dasein
• wir hier sind
• unser
• Präsenz
• dass wir
• unserer Existenz
• wir existieren

Und wegen dieses Jemands sind wir alle hier, nicht?
شخص ما كان هو السبب فى وجودنا هنا . صح ؟

Deswegen sind wir hier. Ich bin nicht irgend 'n Killer, Annie.
كنت أريدك أن تعرفى هذا هو سبب وجودنا هنا

Warum sind wir in diesem Gedränge, mit all dem Rauch, wenn wir zu Hause gemeinsam relaxen können?
لا أفهم سبب وجودنا وسط تلك الجموع مع كل هذا الدخان متى سنرتاح بالمنزل معاً؟

Es ist nur der Reichtum unseres Geistes, nicht die Tatsache, ein Selbst zu haben, das wir auf unsere Existenz referenzieren können, und dass wir ein Gefühl der Person haben.
فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص.

Nun, ich würde unsere Anwesenheit in dieser Stadt nicht gerade als diskret bezeichnen,
حسنا، وأود أن لا تصف بالضبط وجودنا في هذه المدينة كما حصيف،

Seit einem Monat sind wir hier, und er ist jetzt Vorarbeiter auf der Ranch von Roy Taylor.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

Deswegen sind wir hier, Alexis. Ich wollte mit dir darüber reden...
هذا هو سبب وجودنا هنا، آليكسيز أريد أن أكلمك عن...

Ja, deshalb sind wir hier, aber es ist...
أجل , هذا سبب وجودنا هنا لكن هذا كبير جداً

Ich liebe mein Haus, aber vor allem sind wir wegen unseren Kindern hier.
أحب منزلي , لكن المهم هو سبب وجودنا هنا إنه من أجل أطفالنا

Deshalb sind wir hier. Große Dinge sind im Kommen.
و هذا سبب وجودنا هنا هناك أمور كثيرة أمامنا

Wegen eines jungen Astrophysikers aus Indien... sind wir alle hier.
هناك شاب متخصص في فيزياء الفلك في الهند وهو السبب في وجودنا هنا جميعاً بالله عليك

Aber das ist lange her, und deshalb sind wir nicht hier.
ولكن ذلك كان منذ أمدٍ بعيد، وليس ذلك سبب وجودنا هنا

Tja, das ist irre, jetzt sind wir seit 20 Minuten in der Stadt und haben schon einen vermissten Engel zu verbuchen.
لم يمضي على وجودنا بالبلدة 20 دقيقة و فقدنا الكائن السامي المستعد لمساعدتنا

- Wann willst du dann mit Mom reden? - Deshalb sind wir nicht hier.
أنا سأتكلم مع أمي إن أردت - هذا ليس سبب وجودنا هنا -

Zuerst müssen wir über unsere Existenz, unser Leben nachdenken und es verarbeiten, unmittelbar und immer wieder.
الان اول جزء نحتاج ان نفكر فيه و نحتاج ان نعالج وجودنا, حياتنا, فورا و باستمرار

Dann wäre unsere Existenz garantiert, weil alle Möglichkeiten in dieser Realität existierten, aber unsere Entscheidungen wären bedeutungslos.
إذًا كان وجودنا مضمون، لأن كل شيء ممكن موجود في ذلك الواقع، لكن خياراتنا لن يكون لها معنى.

unsere Anwesenheit muss 100%ig antiseptisch sein.
وجودنا يجب ألا يؤثر بتاتا على أى شئ فى الجزيرة

Oder doch. Wir flehen ihn an, uns bei unserem irdischen Dasein zu helfen.
نحن بدلا من ذلك نطلب منه أن يساعدنا مع وجودنا الدنيوي.

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Aber er hatte immer andere Ideen drüber, unsere Präsenz hier einzurichten.
لكن لطالما اختلفتْ أفكارنا عن الطريقة لنكيّفَ وجودنا هنا

Stille ist für Menschen eine der kostbarsten Zustände, denn sie ermöglicht uns, die Tiefe unserer Existenz zu fühlen.
الصمت هو واحد من أكثر الحالات الثمينة لدى البشر، لأنها تسمح لنا بالشعور بعمق وجودنا.

Das macht mich nicht natürlich oder normal, es ist nur ein Weg, die verschiedenen Arten zu beschreiben, auf die wir existieren.
هذا لا يجعلني طبيعيّة أو عاديّة، بل هي طريقة من بين عدة طرق لوصف وجودنا في هذا العالم.